You’re only as good as your last customer
French translation: on est aussi bon que sa dernière prestation (uniquement)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Apr 29, 2010 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / customer service | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| you’re only as good as your last customer on est aussi bon que sa dernière prestation (uniquement) Explanation: Traduction littérale, que l'on retrouve sur le net dans divers domaines : Vous connaissez peut-être le dicton : En cyclisme, on est aussi bon que sa dernière prestation. http://www.velo.qc.ca/vm/Mentorat Nous ne crions pas victoire et surtout dans ce métier, où l’on est aussi bon que sa dernière vente ! http://www.artclair.com/jda/archives/docs_article/26189/chri... Car l’adage : on est aussi bon que son dernier combat, c’est fait pour les ignorants. http://mmanouvelles.com/?p=6346 On dit d’un restaurateur qu’il est aussi bon que son dernier plat. Il en va ainsi pour l’ensemble de la création artistique. http://www.journalacces.ca/article-167985-Lage-des-tenebres.... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 mins confidence:
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
