Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
input capacity
Bulgarian translation:
входна мощност
Added to glossary by
Stoyan Stoyanov
Feb 18, 2012 08:12
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Always driven by the love for knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
input capacity
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
LED street light
Input capacity: 58VA (AC240V). Интересува ме как е установеният термин на български. На руски го дават като входной номинал или коэффициент объединения по входу. Става въпрос за светодиодни улични лампи.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +5 | входна мощност |
Ivan Klyunchev
|
| 4 +3 | входен капацитет |
Willy Obretenov
|
| 4 | коефициент на обединение по вход |
Trufev
|
| 3 | капацитет на входа |
Boika Koceva
|
Proposed translations
+5
13 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
123
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Boika Koceva
Native in Bulgarian
Works in field
Experience improves knowledge
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
капацитет на входа
From the practice
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Капацитет е подвеждащо, защото той се мери във фаради, а тук имаме VA, което е за реактивна мощност.
13 hrs
|
+3
13 mins
входен капацитет
.
Peer comment(s):
| agree |
Angelina Alexandrova
9 mins
|
| agree |
Yordanka Petkova
15 mins
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
1 hr
|
| agree |
TLubomir
2 hrs
|
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Капацитет е подвеждащо, защото той се мери във фаради, а тук имаме VA, което е за реактивна мощност.
12 hrs
|
| disagree |
Zdravka Nikolova
: Дименсията VA говори за консумирана сумарна мощност (активна + реактивна).
1 day 57 mins
|
18 mins
Something went wrong...