Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
doglegs
português translation:
mudanças de direção (na trajetória da perfuração)
Added to glossary by
Nattalia Paterson
Jan 13, 2013 22:50
11 yrs ago
1 viewer *
inglês term
doglegs
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia/ciência do petróleo
Drilling and Completion
X. Wellbore Trajectory Constraints
Typical doglegs used for directional design purposes and the resulting inclination ranges at section TD are indicated below
Could it be "inclinações"???
Typical doglegs used for directional design purposes and the resulting inclination ranges at section TD are indicated below
Could it be "inclinações"???
Proposed translations
(português)
| 5 | mudanças de direção (na trajetória da perfuração) |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | curvas no poço (ou pernas de cachorro) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | viras e voltas |
Nick Taylor
|
| 4 | mudança angular |
P Forgas
|
References
| dogleg |
Mauro Lando
|
Proposed translations
15 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
384
Selected
mudanças de direção (na trajetória da perfuração)
Dog-Leg Mudança de direção na trajetória da perfuração
http://www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/6084/6084_11.PDF
Tipos de Poços
Com base em seu direcionamento, os poços podem ser classificados como
verticais ou direcionais. Um poço é considerado vertical quando o seu objetivo está sob a sonda e
não apresenta DOG-LEG (mudança de direção) elevado. Qualquer poço em que seja necessária a mudança de direção ou inclinação é chamado direcional. Os poços direcionais podem ser divididos em: Tipo 1, Tipo
2, Tipo 3, horizontais e de grande afastamento (ERW).
http://www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/6084/6084_3.PDF
Curso Básico de Perfuração Direcional JB
www.ebah.com.br/.../curso-basico-perfuracao-dire... - Translate this page
Todos os poços direcionais, por sua própria natureza têm dog leg. As mudanças constantes de ângulo e direção são dog legs intencionais. O dog leg, por mais ..
http://www.ebah.com.br/content/ABAAABh0gAD/curso-basico-perf...
10 Referências Bibliográfica - Maxwell - PUC-Rio
www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/.../6084_11.P... - Translate this page
DICAS. Differentiated Compliant Anchorage System. Dog-Leg. Mudança de direção na trajetória da perfuração. Drop-Off Trecho do poço com perda de ângulo
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Specializes in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
curvas no poço (ou pernas de cachorro)
curvas no poço (ou pernas de cachorro)
Peer comment(s):
| agree |
Rita Alexandre
: Checar: http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAFlkAJ/dicionario-tecnic... Vale também checar o "ClickMacaé" também.
23 horas
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário. Tenha um bom dia.
|
7 minutos
Nick Taylor
Native in inglês
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
64
viras e voltas
viras e voltas
2 horas
inglês term (edited):
dogleg
mudança angular
interferência magnética em equipamentos de registro direcional
monografias.poli.ufrj.br/.../monopoli10000179.pd... -
by GDEE DO PETRÓLEO - Related articles
Figura 2.3: Perfuração de vários poços a partir de uma mesma sonda............................. 7 ...... Dogleg é a medida da mudança angular total, expressa em graus, ...
D - Mineropar
www.mineropar.pr.gov.br/.../conteudo.php?...D - Translate this page
... da remoção da lama de perfuração e partículas finas da própria formação, ..... Mudança angular abrupta na direção de um determinado elemento estrutural.
Portal Geotrack®
www.geotrack.com.br/pdiciod.htm - Translate this page
dogleg (I) - mudança angular abrupta na direção de um determinado elemento estrutural. (1). dolina - cavidade natural em forma de funil, comunicada ...
Vocabulário Básico de Recursos Naturais - IBGE
www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/vocabulario.pdf
by LIL da Silva
dogleg Mudança angular abrupta na direção de um determinado elemento ...... redor de cada gêiser forma-se geralmente um montículo perfurado por onde ...
Reference comments
8 minutos
Mauro Lando
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
154
Reference:
dogleg
Schlumberger:
A particularly crooked place in a wellbore where the trajectory of the wellbore in three-dimensional space changes rapidly.
A particularly crooked place in a wellbore where the trajectory of the wellbore in three-dimensional space changes rapidly.
Something went wrong...