Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voice audio
Spanish translation:
sonido de voz
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Sep 20, 2003 18:51
20 yrs ago
English term
voice audio
English to Spanish
Tech/Engineering
En la explicación de "voice announcement" dice:
Audio voice will be emitted after the channel is changed via the...
Gracias :)
Audio voice will be emitted after the channel is changed via the...
Gracias :)
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | sonido de voz | Michael Powers (PhD) |
5 +1 | La voz del audio será emitida..... | Gloria Towle |
4 | audio de voz | Valentín Hernández Lima |
3 | mensaje de audio / mensaje de voz / mensaje audible | moken |
Proposed translations
+4
1 min
Selected
sonido de voz
Oxford
audio1 / "O:di@U / adj (before n) ‹ equipment / system › de sonido, de audio; audio frequency
audiofrecuencia f
Creo que esto es lo que quiere decir, Sol
Suerte,
Mike :)
audio1 / "O:di@U / adj (before n) ‹ equipment / system › de sonido, de audio; audio frequency
audiofrecuencia f
Creo que esto es lo que quiere decir, Sol
Suerte,
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
La voz del audio será emitida.....
Esta es la forma más usada.
Glo
Glo
14 hrs
audio de voz
Como técnica de reproducción, grabación y transmisión del sonido, dos de las grandes divisiones del audio tal como lo usamos actualmente es el "audio de voz" y el "audio musical", por la sencilla razón de que el audio de voz necesita unas características y prestaciones relativamente más simples que el audio musical puesto que la reproducción de este último requiere una mayor capacidad para reflejar toda su riqueza y complejidad.
Dos ejemplos:
Ejercicios independientes para la transformación de ondas de audio de voz y audio musical.
juancarlosvkcool.webcindario.com/Archivos/ programa-cool-edit-PRACTICAS.pdf
Para Microsoft:
Hay códecs de audio para distintos usos. Algunos códecs de audio están optimizados para voz, mientras que otros son más adecuados para sonidos y muestras de música con una velocidad de bits de baja a alta.
El audio comprimido de esta forma no tiene la riqueza asociada al audio de calidad de CD; sin embargo, el audio de voz, como cuando habla alguien, sonará bien
www.microsoft.com/windows2000/es/professional/ help/compressing_sound_files.htm
Para Macromedia:
Flash también incluye un códec optimizado para audio de voz (Nelly Moser Voice Codec), el cual permite a los desarrolladores adjuntar con facilidad la voz.
www.macromedia.com/es/devnet/richclient.pdf
Gratas horas en este domingo para todos,
V
Dos ejemplos:
Ejercicios independientes para la transformación de ondas de audio de voz y audio musical.
juancarlosvkcool.webcindario.com/Archivos/ programa-cool-edit-PRACTICAS.pdf
Para Microsoft:
Hay códecs de audio para distintos usos. Algunos códecs de audio están optimizados para voz, mientras que otros son más adecuados para sonidos y muestras de música con una velocidad de bits de baja a alta.
El audio comprimido de esta forma no tiene la riqueza asociada al audio de calidad de CD; sin embargo, el audio de voz, como cuando habla alguien, sonará bien
www.microsoft.com/windows2000/es/professional/ help/compressing_sound_files.htm
Para Macromedia:
Flash también incluye un códec optimizado para audio de voz (Nelly Moser Voice Codec), el cual permite a los desarrolladores adjuntar con facilidad la voz.
www.macromedia.com/es/devnet/richclient.pdf
Gratas horas en este domingo para todos,
V
1 day 17 hrs
mensaje de audio / mensaje de voz / mensaje audible
hola sol,
creo que yo lo diría así, puesto que las soluciones que implican utilizar tanto el término audio y el término voz me parecen muy redundantes, mientras que un mensaje puede ser visual, auditivo, sensorial etc, lo cual daría sentido a especificar la naturaleza del mismo
quizá no sea muy fiel al original pero...tú sabrás
suerte y sonrisas,
álvaro
creo que yo lo diría así, puesto que las soluciones que implican utilizar tanto el término audio y el término voz me parecen muy redundantes, mientras que un mensaje puede ser visual, auditivo, sensorial etc, lo cual daría sentido a especificar la naturaleza del mismo
quizá no sea muy fiel al original pero...tú sabrás
suerte y sonrisas,
álvaro
Something went wrong...