Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
istante per istante
English translation:
instant-by-instant
Added to glossary by
Enza Longo
Nov 10, 2003 23:52
20 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Canada
istante per istante
Italian to English
Other
IT/Telecom
L’EM visualizza all’operatore qual’è l 'unità attiva istante per istante?
on a per instance basis ?
on a per instance basis ?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
30 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
Selected
instant-by-instant
instant by instant
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2003-11-11 00:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
non so se il contesto sia lo stesso.....un esempio:
The proposed MAC protocol offers instruments that
allow master station to assign to each peripheral station
a bandwidth which is evaluated on a instant by instant
basis according to state information received by
peripheral stations, always guaranteeing respect of
traffic parameters and, in particular, of a minimum
guaranteed bandwidth.
http://www.ing.unipi.it/ew2002/proceedings/pmp001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2003-11-11 00:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
non so se il contesto sia lo stesso.....un esempio:
The proposed MAC protocol offers instruments that
allow master station to assign to each peripheral station
a bandwidth which is evaluated on a instant by instant
basis according to state information received by
peripheral stations, always guaranteeing respect of
traffic parameters and, in particular, of a minimum
guaranteed bandwidth.
http://www.ing.unipi.it/ew2002/proceedings/pmp001.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Massimo - I had a difficult time selecting an answer as they all seemed correct !"
14 mins
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
each instant
Instant to instant
17 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1919
at all times
constantly
+1
6 hrs
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
750
+1
8 hrs
on a moment by moment basis
if you want to keep close to the original structure.
"Muxed systems optimize data line utilization by analyzing the data with statistical methods and customizing the data throughput on a moment-by-moment basis."
www.dcbnet.com/notes/9610ts.html
"This is often referred to as "bandwidth on demand" because the exact amount of bandwidth needed - no more, no less - can be allocated on a moment-by-moment basis."
http://tap.gallaudet.edu/Hatfield_c.htm
"Load balancing: Distributing capacity demands on a moment-by-moment basis among many servers so that no single server is overloaded while others sit idle."
http://202.56.230.174/myglossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 08:04:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, forgot the hyphens: \"moment-by-moment basis\"
"Muxed systems optimize data line utilization by analyzing the data with statistical methods and customizing the data throughput on a moment-by-moment basis."
www.dcbnet.com/notes/9610ts.html
"This is often referred to as "bandwidth on demand" because the exact amount of bandwidth needed - no more, no less - can be allocated on a moment-by-moment basis."
http://tap.gallaudet.edu/Hatfield_c.htm
"Load balancing: Distributing capacity demands on a moment-by-moment basis among many servers so that no single server is overloaded while others sit idle."
http://202.56.230.174/myglossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 08:04:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, forgot the hyphens: \"moment-by-moment basis\"
11 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
257
in real time, on-line
another idea
Something went wrong...