Dec 17, 2003 23:01
20 yrs ago
29 viewers *
English term
Traduset (X)
Check it out
Non-PRO
English to Spanish
Other
,
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+10
1 min
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2161
Selected
echa / échale un vistazo / échale un ojo / échale una mirada
una forma coloquial
saludos
saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS!!"
1 min
Dale un vistazo//Revísalo
Hola
Dos posibles traducciones.
¡Suerte!
CF
Dos posibles traducciones.
¡Suerte!
CF
+2
1 min
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1429
COMPRUÉBALO!
But it could vary, depending on the context
9 mins
Chequéalo
traducción textual
1 hr
verlo/conocerlo tú mismo/ Vd. mismo
maybe this
2 hrs
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) , French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
723
¡Chécalo! (México)
That's the expression in Mexico, absolutly copied from English.
6 hrs
entérate, fíjate.
más opciones
6 hrs
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2510
no te lo pierdas
Colloquial use in Spain
It very much depends on the specific meaning of the expression. "Check it out" can mean anything from "take a look at this" to "verify this" to "you won't believe this" and many more...
It very much depends on the specific meaning of the expression. "Check it out" can mean anything from "take a look at this" to "verify this" to "you won't believe this" and many more...
Something went wrong...