Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
big ticket items
Spanish translation:
artículos caros/costosos
Added to glossary by
Ltemes
Aug 12, 2004 20:29
19 yrs ago
11 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Big ticket items
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Open a joint account when purchasing big ticket items...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | artículos caros/costosos |
Ltemes
|
| 5 | artículos suntuarios |
nimrodtran
|
| 3 | artículos de alto valor |
Luis Medina
|
Change log
Apr 26, 2005 21:47: Ltemes changed "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+8
1 min
Selected
artículos caros/costosos
a eso se refiere
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-08-12 20:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
por ejemplo un auto.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-08-12 20:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
por ejemplo un auto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
artículos de alto valor
Saludos.
37 mins
nimrodtran
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish understood everywhere
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Canarian, Latin American, Chilean, Venezuelan, Rioplatense, Standard-Spain, US, Paraguayan, Argentine, Colombian)
Works in: English to Spanish, Hebrew to Spanish
Related KudoZ points
:
4
artículos suntuarios
es el término "económicamente correcto"
Peer comment(s):
| neutral |
moken
: hola 'nim'...no lo dudo, pero ¿es "big ticket" lo 'económicamente correcto' en inglés? saludos :O) :O)
14 hrs
|
Something went wrong...