Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bandnet
Arabic translation:
ضمادة (رداء) شفافة
Added to glossary by
Mohamed Elsayed
Feb 4, 2005 16:10
19 yrs ago
English term
nadine
bandnet
Non-PRO
English to Arabic
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
A cloth or bandnet (a net-like material)
thanks
thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 2 +6 | ضمادة (رداء) شفافة |
Mohamed Elsayed
|
| 5 | شاشة |
Saleh Ayyub
|
| 4 +1 | الشاش / قماش شاشي |
Rania KH
|
| 4 | شريط شبكي |
Ann Nasr
|
Proposed translations
+6
36 mins
Selected
ضمادة (رداء) شفافة
ضمادة شفافة
أو ضمادة شبكية
وقد يكون رداء يشف ما تحته (رداء شفاف)
http://www.siglergroup.com/images_brochures/BandNet.jpeg
http://www.chinapurmed.de/cms/files/0000290993569365596.jpg
http://www.westernmedical-ltd.com/images/stressvestpic.jpg
أو ضمادة شبكية
وقد يكون رداء يشف ما تحته (رداء شفاف)
http://www.siglergroup.com/images_brochures/BandNet.jpeg
http://www.chinapurmed.de/cms/files/0000290993569365596.jpg
http://www.westernmedical-ltd.com/images/stressvestpic.jpg
Peer comment(s):
| agree |
Ali Khaireddine
: ضِمادة
12 mins
|
|
Thank you Ali
|
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
: Agree with Ali too.
28 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mazyoun
38 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Sam Shalalo
16 hrs
|
|
Many thanks Sam
|
|
| agree |
Mueen Issa
1 day 13 hrs
|
|
Thank you Mueen
|
|
| agree |
Yaser Suleiman
1 day 17 hrs
|
|
Thank you yaser
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
18 mins
شريط شبكي
hope it's help
2 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
شاشة
صالح
+1
3 hrs
الشاش / قماش شاشي
It's a net-like material or gauze, usually used for bandaging
Discussion