This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Marketing / Market Research

域名

English translation: domain name

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:域名
English translation:domain name
Entered by: Joyce Curran

09:37 Mar 7, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Chinese term or phrase: 域名
英文(中文)域名
Joyce Curran
Local time: 17:07
domain name
Explanation:
基本正确
Selected response from:

Donglai Lou (X)
China
Local time: 00:07
Grading comment
Many thanks to all of you, everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9domain name
Donglai Lou (X)
3 +5Domain Name
Jason Ma
3 +5domain name
Shirley Lao
4 +1field Name/header
CHEN-Ling


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
domain name


Explanation:
基本正确

Donglai Lou (X)
China
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks to all of you, everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jason Ma
0 min
agree  Shirley Lao
1 min
agree  William He
4 mins
agree  Denyce Seow
21 mins
agree  Yi Yuan (X)
7 hrs
agree  Milton Guo
18 hrs
agree  orientalhorizon
18 hrs
agree  carol so
1 day 4 hrs
agree  fengqi wang
29 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Domain Name


Explanation:
域名（Domain Name），是由一串用点分隔的名字组成的Internet上某一台计算机或 ... DNS（网域名称系统，Domain Name System，有时也简称为域名）是因特网的一项核心 ...



    Reference: http://zh.wikipedia.org/wiki/域名
Jason Ma
China
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shirley Lao
1 min
  -> 互相学习,天天向上!
agree  William He
3 mins
  -> 互相学习,天天向上!
agree  Denyce Seow
21 mins
  -> Thanks Denyce.
agree  Yi Yuan (X)
7 hrs
  -> Thank you, Yi Yuan.
agree  orientalhorizon
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
domain name


Explanation:
域名（Domain Name），是由一串用点分隔的名字组成的Internet上某一台计算机或计算机组的名称，用于在数据传输时标识计算机的电子方位（有时也指地理位置）。DNS（网域名称系统，Domain Name System，有时也简称为域名）是因特网的一项核心服务，它作为可以将域名和IP地址相互映射的一个分布式数据库，能够使人更方便的访问互联网，而不用去记住能够被机器直接读取的IP地址数串。
http://zh.wikipedia.org/wiki/域名

Shirley Lao
Taiwan
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William He
3 mins
  -> Thanks!
agree  Jason Ma
8 mins
  -> Thanks!
agree  Denyce Seow
21 mins
  -> Thanks!
agree  Yi Yuan (X)
7 hrs
  -> Thanks!
agree  orientalhorizon
18 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
field Name/header


Explanation:
field name/header

CHEN-Ling
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon: 如果是在说数据库中表的结构的话，不过此处似乎不象。
18 hrs
  -> 谢谢，要根据上下文。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search