Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sellable
Spanish translation:
comercializable
Added to glossary by
Monica Lopez de Shinzato
Mar 2, 2006 16:00
18 yrs ago
9 viewers *
English term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
sellable
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
General
"is marked as a non sellable item" Solo sale eso porque es parte de un programa y aparecen frases nada mas. Thanks a lot!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | comercializable |
Monica Lopez de Shinzato
|
| 4 +4 | vendible |
romero_trans
|
Proposed translations
+3
29 mins
Monica Lopez de Shinzato
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
ATA CT (English>Spanish)
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
22
Selected
comercializable
Hola, Carolina.
En general, cuando se trata de muestras por ejemplo, se habla de "productos no comercializables".
Slds.
Monica
En general, cuando se trata de muestras por ejemplo, se habla de "productos no comercializables".
Slds.
Monica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Mónica."
+4
2 mins
romero_trans
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Client Service Excellence
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
vendible
non sellable item = producto no vendible
Saludos!
Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Payan
2 mins
|
|
Gracias Jairo!
|
|
| agree |
Sergi Callau (X)
: es feo,pero se usa mucho
46 mins
|
|
Es verdad, gracias Sergi!
|
|
| agree |
Alvaro Gonzalez
: las dos me parecen correctas, pero para un programa, esta es la que menos espacio ocupa
7 hrs
|
|
Gracias alvgon!
|
|
| agree |
Walter Landesman
4 days
|
|
Gracias Walter!
|
Something went wrong...