Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2006 16:30
18 yrs ago
1 viewer *
inglés term
stripped of
inglés al español
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
Workflow
A workflow model that expresses the core business purpose of the application, stripped of any irrelevant technical material, is an effective way to achieve this communication.
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | desprovisto |
Marina Soldati
|
| 4 +5 | despojado de |
Bruno Moreno
|
Proposed translations
+2
2 minutos
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: español 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
262
Selected
desprovisto
An option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Marina!! Saludos!"
+5
12 minutos
Bruno Moreno
Native in español
Works in field
Sworn Translator MS Physics MD Theology
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español
Related KudoZ points
:
4
despojado de
quizá mantiene mejor la idea
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Rey
: es mas fiel a la palabra me parece a mi
22 minutos
|
|
Gracias, Roberto
|
|
| agree |
Jennifer Levey
: exactly!
43 minutos
|
|
Gracias, mediamatrix!
|
|
| agree |
urst
1 hora
|
|
Gracias, urst
|
|
| agree |
Tao Romera Martinez (X)
22 horas
|
|
Gracias, Tao
|
|
| agree |
alvarom
1 día 2 horas
|
|
Gracias, Álvaro
|
Something went wrong...