This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Trevally
Wash and Spin cycles

Glossary entry

English term or phrase:

Trans case

Spanish translation:

caja de transferencia

Added to glossary by Analia Pisani
May 13, 2008 20:09
17 yrs ago
English term

Trans case

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Trucks
The term is in a list of truck components. It just says "Trans case". What is its Spanish equivalent?. _Thank you very much
Proposed translations (Spanish)
3 +3 caja de transferencia
4 +1 caja de (la) transmisión

Proposed translations

+3
38 mins
Selected

caja de transferencia

Diría que es esto, es apra las transmisiones 4x4.
Peer comment(s):
agree Raúl Casanova
1 hr
Gracias, Raúl.
agree jmr620808
17 hrs
Gracias, jmr620808
agree Egmont
18 hrs
Gracias, AVRVM
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por todas las respuestas."
+1
47 mins

caja de (la) transmisión

"trans" is short for "transmission". It could be "transfer" also, but it would require more context to confirm.

See:

http://www.nationaltruckspares.com.au/parts-isuzu.asp

http://www.oddballautoparts.com/Automtive_Definitions_And_De...

http://forums.off-road.com/gm-standard-ifs-trucks-suvs/20080...

TRANSMISION 4X4 CAMIONES REPARACION DE CAJAS DE TRANSMISION - [ Translate this page ]TRANSMISION 4X4 CAMIONES REPARACION DE CAJAS DE TRANSMISION REPUESTOS TRANSMISIONES DE AUTOMOVILES 4X4 CAMION CAMIONETA Transmision 4x4 Reparacion de ...
www.indianapolissport.com.ar/ reparaciontransmision4x4.htm - 22k - Cached - Similar pages

Saludos,

Saludos,
Peer comment(s):
agree Yolanda González
1 day 20 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search