Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"central processing unit (CPU)"
Spanish translation:
unidad central de procesamiento
English term
"central processing unit (CPU)"
Se trata de la traducción de una copia certificada del registro de una marca, y el contexto es:
"...language definition for use un developing applications for execution on central processing units (CPU)"
Muchas gracias!
| 4 +4 | unidad central de procesamiento |
Mercedes L.
|
| 4 +1 | unidad central de proceso |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | procesador central |
Jónatan Marcos Millán
|
Jan 8, 2009 12:38: Kathryn Litherland changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jan 22, 2009 11:10: Mercedes L. Created KOG entry
Non-PRO (1): Marina Soldati
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
unidad central de procesamiento
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
unidad central de proceso
www.babylon.com/definition/unidad_central_de_proceso/Spanis... - 13k - En caché - Páginas similares
Unidad Central de Proceso - Mini Diccionario Informático de Carlos PesDefinición de Unidad Central de Proceso en el Mini Diccionario de Informática de Carlos Pes.
www.carlospes.com/minidiccionario/unidad_central_de_proceso... - 60k - En caché - Páginas similares
Diccionario de InformaticaDiccionario básico de Informática. Por Nacho Cabanes -Versión 0.40. (483 definiciones) ..... CPU: Unidad Central de Proceso (Central Processing Unit). ...
usuarios.lycos.es/Resve/diccioninform.htm - 121k - En caché - Páginas similares
Diccionario Informático » A, B y C » SoftwareZone : Blog sobre ...Equipo informático capacitado para interpretar y ejecutar comandos de entrada/ salida. ... Unidad Central de Proceso. Es el elemento hardware encargado de la ...
software.adslzone.net/glosario/a-b-y-c/ - 57k - En caché - Páginas similares
El lenguaje informático en el DRAE 2
Unidad central de proceso o UCPUnidad central de proceso o UCP (conocida por sus siglas en inglés, CPU), circuito microscópico que interpreta y ejecuta instrucciones; la CPU se ocupa del ...
www.terra.es/personal/lermon/cat/articles/evin0477.htm - 4k - En caché - Páginas similares
| agree |
JuanMi
: ésta es la traducción más difundida desde los inicios de la micro-informática.
22 hrs
|
|
Gracias JuanMi
|
Germany
Specialized in videogame localization
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Japanese to Spanish
procesador central
¡Suerte!
Something went wrong...