Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to English translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: phrase|
|During the past week, have you experienced periods of feeling physically weighted down, like you had lead weights on your arms and legs, and without physical energy?|
What does "had lead weights" mean? Thanks
|heavy as if you were wearing heavy metal weights or objects|
As if something heavy was tied to each of your limbs so it takes extra strength and energy to move or lift them. Your are so tired, that the mere effort it takes to move them is hard and your body feels heavier and slower than usual. (Like wearing frying pans : ) )
Selected response from:
Local time: 15:40
|Thanks to all of you for your wonderful help.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: peer agreement (net): +2