Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pot holder (in a kitchen)
French translation:
manique
Added to glossary by
alx
Jun 6, 2002 12:06
22 yrs ago
1 viewer *
English term
pot holder
Non-PRO
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Textile
With reference to kitchen textiles!
Macrame?
Macrame?
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | Poignée, manicle, manique |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +2 | Poignées isolantes |
Merline
|
| 4 +1 | une moufle de cuisine |
RHELLER
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
Poignée, manicle, manique
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 12:09:49 (GMT)
--------------------------------------------------
CORRECT,FÉM
manicle s CORRECT,FRANCE
manique s CORRECT,FRANCE
potholder s CORRECT
pot holder s C
poignée s CORRECT,FÉM
manicle s CORRECT,FRANCE
manique s CORRECT,FRANCE
DEF - Carré de tissu isolant servant à la manipulation des plats. s
EX - La grand-mère fabriquait patiemment pour sa bru des poignées avec des retailles de tissus. s
OBS - Poignée ainsi que manicle sont des termes entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d\'État du Canada. s
OBS - Manicle, et sa variante orthographique manique, sont surtout utilisés en France.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 12:09:49 (GMT)
--------------------------------------------------
CORRECT,FÉM
manicle s CORRECT,FRANCE
manique s CORRECT,FRANCE
potholder s CORRECT
pot holder s C
poignée s CORRECT,FÉM
manicle s CORRECT,FRANCE
manique s CORRECT,FRANCE
DEF - Carré de tissu isolant servant à la manipulation des plats. s
EX - La grand-mère fabriquait patiemment pour sa bru des poignées avec des retailles de tissus. s
OBS - Poignée ainsi que manicle sont des termes entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d\'État du Canada. s
OBS - Manicle, et sa variante orthographique manique, sont surtout utilisés en France.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'ai appris un nouveau mot aujourd'hui!"
+1
31 mins
une moufle de cuisine
UN MODÈLE : UNE MOUFLE DE CUISINE. doublure 40 cm x 50 cm ouatine COTON isolante
40 cm x 50 cm 7 à 8 bandes de tissu de 5 cm de large de couleurs assorties. ...
www.chez.com/a2patchs/club/_ouvrage_1.htm
40 cm x 50 cm 7 à 8 bandes de tissu de 5 cm de large de couleurs assorties. ...
www.chez.com/a2patchs/club/_ouvrage_1.htm
+2
35 mins
Poignées isolantes
C'est ce qu'on dit au Québec et au Canada français en général.
Réf. : Site du Gouvernement du Canada, étiquetage des textiles, glossaire (URL ci-dessous).
C'est aussi le terme qu'on retrouve dans les catalogues des grands magasins.
Réf. : Site du Gouvernement du Canada, étiquetage des textiles, glossaire (URL ci-dessous).
C'est aussi le terme qu'on retrouve dans les catalogues des grands magasins.
Reference:
Something went wrong...