Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
how are you?
Italian translation:
Come stai?
Added to glossary by
Massimo Gaido
Jul 15, 2002 22:33
22 yrs ago
English term
how are you?
Non-PRO
English to Italian
Other
how are you?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +17 | Come stai? |
Massimo Gaido
|
| 5 +10 | come va? |
mgm1
|
Proposed translations
+17
4 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
Selected
Come stai?
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 22:41:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Come stai? = How are you? (familiar form, singular)
OR:
Come state? (familiar form, plural) (How are you (all)?)
Come sta? = How are you (Sir or Madam)? (Polite form)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 22:41:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Come stai? = How are you? (familiar form, singular)
OR:
Come state? (familiar form, plural) (How are you (all)?)
Come sta? = How are you (Sir or Madam)? (Polite form)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+10
35 mins
come va?
Colloquial sentence. More used than the literary "come stai?"
Peer comment(s):
| agree |
luskie
: è vero!
15 mins
|
| agree |
AndiG
7 hrs
|
| agree |
Gian
7 hrs
|
| agree |
VERTERE
7 hrs
|
| agree |
Sarah Ponting
9 hrs
|
| agree |
Aïda Garcia Pons
13 hrs
|
| agree |
Mirelluk
: More colloquial
14 hrs
|
| agree |
marcuccia
20 hrs
|
| agree |
gmel117608
6 days
|
| agree |
Tanuki (X)
: come butta? (despicable Roman version) :-)
7 days
|
Something went wrong...