Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other / residential | | English term or phrase: residential status | | se refera la a fi proprietar al locuintei, chirias, etc |
| Diana NacuKudoZ activityQuestions: 140 ( 2 open) ( 23 closed without grading) Answers: 63
Ireland
| | Local time: 19:51
|
| | situaţie locativă | Explanation:
N-aş traduce prin "statut de rezident". Rezident poţi fi în calitate de proprietar, chiriaş etc. Ideea e că "residential status of X is... owner, lodger, etc." |
| Selected response from:
  Andrei Albu
Romania
Local time: 21:51
| Grading comment Multumesc! Diana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
12 mins confidence: peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
