KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

maddy

painting

Non-PRO English to Spanish Art/Literary

the paintinng hung on a wall

Proposed translations (Spanish)

5 +8

1 min

Bertha S. Deffenbaugh

United States

Native in Spanish

Selected

Pintura / Cuadro

Saludos,

Bertha

Peer comment(s):

agree	Claudia Iglesias : Prefiero cuadro. 2 mins
	Yo también. Siempre he usado " cuadro". : )
agree	Terry Burgess : Yep!...saludos Bertha:-))) 22 mins
	Saludos, Terry. : )
agree	Hazel Whiteley : I think it should be cuadro 6 hrs
	At least, that's what I like. :)
agree	Ariadna Castillo González : I would also use cuadro :-) 9 hrs
	Agree. :)
agree	Juan Kriete : pues yo prefiero pintura, cuadro puede ser una foto. 10 hrs
	: ))))
agree	Silvia Sassone (X) : Prefiero "pintura". I agree with Juan. 11 hrs
	Cumplimos con todos. :)
agree	Laurent Slowack : cuadro 13 hrs
agree	Ana Romero : Yo diria "pintura". 14 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."