Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
next action due
Spanish translation:
proxima acción prevista
Added to glossary by
eski
Feb 18, 2009 23:54
15 yrs ago
6 viewers *
English term
next action due
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
It's the description of the actions taken to solve incidents.
The following information is recorded in the issue management register:
Relevant Service Reference Numbers
Dynamic codes assigned
Issue manager accountable for resolution (of each issue)
Impact severity (code or description)
Problem owner
Diagnosis expert
Brief problem description
Parties involved (personnel, Service Providers, etc.)
Current status
Next action
Next action due
Next update due
The following information is recorded in the issue management register:
Relevant Service Reference Numbers
Dynamic codes assigned
Issue manager accountable for resolution (of each issue)
Impact severity (code or description)
Problem owner
Diagnosis expert
Brief problem description
Parties involved (personnel, Service Providers, etc.)
Current status
Next action
Next action due
Next update due
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
"proxima acción prevista"
La próxima Acción prevista y que ya está en marcha, es la celebración de la Jornada para acercar a las empresas TIC, los Proyectos de la Administración ...
clusterticnavarra.wordpress.com/.../proxima-accion-prevista-jornada-de-acercamiento-de-los-proyectos-tic-de-l... - 26k - En caché - Páginas similares
next action due - [ Traducir esta página ]18 Feb 2009 ... La próxima Acción prevista y que ya está en marcha, ... proxima-accion-prevista-jornada-de-acercamiento-de-los-proyectos-tic-de-l. ...
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commerce_gen... - Páginas similares
VdeVivienda: se pospone la acción prevista para mañana 1 de ...VdeVivienda: se pospone la acción prevista para mañana 1 de Diciembre por ... También queremos recordar que ya ha sido fijado el día para la próxima ...
ania.urcm.net/noticia.php3?id=26530 - 32k - En caché - Páginas similares
[PDF] Action Plan Spain 2007-7328Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Acción prevista: Incluir en la próxima reunión de la Mesa de coordinación una revisión de la situación en cada CCAA, intercambiando información sobre los ...
ec.europa.eu/food/fvo/ap/ap_spain_7328_2007.pdf - Páginas similares
clusterticnavarra.wordpress.com/.../proxima-accion-prevista-jornada-de-acercamiento-de-los-proyectos-tic-de-l... - 26k - En caché - Páginas similares
next action due - [ Traducir esta página ]18 Feb 2009 ... La próxima Acción prevista y que ya está en marcha, ... proxima-accion-prevista-jornada-de-acercamiento-de-los-proyectos-tic-de-l. ...
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commerce_gen... - Páginas similares
VdeVivienda: se pospone la acción prevista para mañana 1 de ...VdeVivienda: se pospone la acción prevista para mañana 1 de Diciembre por ... También queremos recordar que ya ha sido fijado el día para la próxima ...
ania.urcm.net/noticia.php3?id=26530 - 32k - En caché - Páginas similares
[PDF] Action Plan Spain 2007-7328Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Acción prevista: Incluir en la próxima reunión de la Mesa de coordinación una revisión de la situación en cada CCAA, intercambiando información sobre los ...
ec.europa.eu/food/fvo/ap/ap_spain_7328_2007.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
próxima medida a tomar
.
35 mins
A. Patricia Pedraza
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Thorough and reliable - SP, PT, EN
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
próxima medida requerida (exigida)
Estas dos opciones pueden servir
49 mins
próxima acción a implementar
programada, necesaria, requerida, etc
5 hrs
acción prevista/planificada subsiguiente
my option
Discussion