Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fish scaler
Spanish translation:
descamador | descamador de pescado
Added to glossary by
David Russi
Mar 6, 2008 02:00
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Connecting cultures through words
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 28 more.
Fish scaler
English to Spanish
Other
Fisheries
Fishing
La misma lista de accesorios para pesca :)
Gracias de nuevo!
Gracias de nuevo!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | descamador | descamador de pescado |
David Russi
|
| 4 | Desescamador / Escamador |
David Hollywood
|
Change log
Mar 8, 2008 02:33: David Russi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/593026">María Soledad Jorquera's</a> old entry - "Fish scaler"" to ""descamador | descamador de pescado""
Proposed translations
+4
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
descamador | descamador de pescado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!! :)"
4 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Desescamador / Escamador
Desescamador / Escamador · Desescamador / Escamador. Se utiliza para quitar las escamas a los pescados. © Escuela de Hostelería Leioa | Sobre el Portal ...
www.gastronomiavasca.net/hl/glosario/show-item?id=212 - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-06 02:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
depende del contexto ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-06 02:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
Desescamador eléctrico de pescado. Descripción Oferta: Desescamador eléctrico de pescado, de segunda mano con muy poco uso y perfecto estado.
soloalimentacion.solostocks.com/lotes/comprar/desescamador_electrico_de_pescado/oferta_671404.html - 38k -
www.gastronomiavasca.net/hl/glosario/show-item?id=212 - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-06 02:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
depende del contexto ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-06 02:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
Desescamador eléctrico de pescado. Descripción Oferta: Desescamador eléctrico de pescado, de segunda mano con muy poco uso y perfecto estado.
soloalimentacion.solostocks.com/lotes/comprar/desescamador_electrico_de_pescado/oferta_671404.html - 38k -
Something went wrong...