Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Encounters With Chemicals
Spanish translation:
exposición a productos químicos
Added to glossary by
Sandra Antunez
Feb 21, 2006 17:25
18 yrs ago
English term
United States
Encounters With Chemicals
English to Spanish
Other
Human Resources
Harzardous Communication Plan
One of the categories is Encounters with Chemicals and then it breaks it down into We encounter chemicals almost every day and Many Chemicals can cause injury,,,
Would Contactos con químicos work? or Encuentros con químicos??
Would Contactos con químicos work? or Encuentros con químicos??
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | exposición a productos químicos |
Sandra Antunez
|
| 4 +1 | Contacto con productos/sustancias químicas |
Rosa Rubio
|
| 4 | contacto con químicos |
Sabrina Ciserchia
|
| 4 | Cómo manipular químicos |
Alba Mora
|
Proposed translations
+6
5 mins
Sandra Antunez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
14
Selected
exposición a productos químicos
o Contacto con productos químicos (si no pones productos o compuestos parece que tienes contacto con personas que se dedican a la química, digo yo).
sa
sa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
4 mins
Sabrina Ciserchia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Certified Translator - University degree
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
contacto con químicos
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-21 17:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
iWorld - La revista de tecnología y estrategia de negocio en ... - [ Translate this page ]
... “Aunque nosotros no trabajamos en laboratorios convencionales —dijo el profesor Lledós— estamos en permanente contacto con químicos de laboratorio ...
www.idg.es/iWorld/articulo.asp?id=68238 - 57k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Remove result
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-21 17:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
iWorld - La revista de tecnología y estrategia de negocio en ... - [ Translate this page ]
... “Aunque nosotros no trabajamos en laboratorios convencionales —dijo el profesor Lledós— estamos en permanente contacto con químicos de laboratorio ...
www.idg.es/iWorld/articulo.asp?id=68238 - 57k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Remove result
+1
6 mins
Rosa Rubio
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Because words matter...
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Contacto con productos/sustancias químicas
I think it does not refer to chemists, but to chemical substances!
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
5 mins
|
|
Gracias, hecdan!
|
14 mins
Cómo manipular químicos
Suerte
Something went wrong...