Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not merely the wandering eye of a man who wants to stray
Spanish translation:
no solamente la mirada errante del hombre que quiere una aventura
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Oct 25, 2007 19:39
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
not merely the wandering eye of a man who wants to stray
Homework / test
English to Spanish
Science
Livestock / Animal Husbandry
animals, mammals,human being
it talks about infidelity among human being
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | no solamente la mirada errante del hombre que quiere una aventura |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Oct 25, 2007 20:14: Sandra Cifuentes Dowling changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Nov 8, 2007 09:13: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
no solamente la mirada errante del hombre que quiere una aventura
en este contexto
Mike :)
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
danortiz
21 mins
|
|
Gracias,, danortiz - Mike :)
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
5 hrs
|
|
Gracias, Nora - Mike :)
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
: Bravo. No sólo de la mirada...
5 hrs
|
|
Imagínate, Rafael - Mike :)
|
|
| agree |
moken
: :O)
12 hrs
|
|
Gracias, Álvaro - Mike :)
|
|
| agree |
Carmen Quiñones
13 hrs
|
|
Gracias, Carmen - Mike :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion