Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root canal
Spanish translation:
tratamiento de endodoncia
Added to glossary by
Oso (X)
Mar 23, 2002 02:36
23 yrs ago
10 viewers *
English term
amparo lucero
root canal
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical (general)
medical
yoi will require a root canal
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | tratamiento de endodoncia |
Oso (X)
|
| 5 +5 | tratamiento de conducto |
Andrea Bullrich
|
Proposed translations
+9
9 mins
Selected
tratamiento de endodoncia
Hola Amparo,
Un root canal es un tratamiento de endodoncia o también se le llama tratamiento de canal.
Puedes ver el enlace que te incluyo para comprobar el término.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-23 02:48:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Otro ejemplo:
\"Si la caries está más avanzada es necesaria una endodoncia (root canal),
que consiste en matar un nervio o varios y realizar un empaste.\"
www.laopinion.com/archive/090801/supp10/index344e.html - 29k
Un root canal es un tratamiento de endodoncia o también se le llama tratamiento de canal.
Puedes ver el enlace que te incluyo para comprobar el término.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-23 02:48:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Otro ejemplo:
\"Si la caries está más avanzada es necesaria una endodoncia (root canal),
que consiste en matar un nervio o varios y realizar un empaste.\"
www.laopinion.com/archive/090801/supp10/index344e.html - 29k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oso, thank you for your answer - short and simple - great!!! Amparo"
+5
10 mins
tratamiento de conducto
At least that's what it's called in Argentina.
HTH
Andrea
HTH
Andrea
Peer comment(s):
| agree |
Alisu S-G
50 mins
|
| agree |
CNF
2 hrs
|
| agree |
Andrea Kaplan
2 hrs
|
| agree |
Karina Pelech
7 hrs
|
| agree |
Gabriel Santamaria
: In Colombia we call it "tratamiento de conductos" as well.
2450 days
|
Something went wrong...