Jan 13, 2002 23:30
22 yrs ago
1 viewer *
English term
kimberly
Lisa Leslie
Non-PRO
English to Spanish
Other
research paper
I like Lisa Leslie because she is a reluctant hero.Leslie plays center/forward for the Los Angeles Sharks. Her height 6'5"and her weight is 170lbs.
Leslie was born on July 7, 1972 in Hawthorn,California;where she graduated from college at Southern Cal of 94'.
Leslie was born on July 7, 1972 in Hawthorn,California;where she graduated from college at Southern Cal of 94'.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Los nombres no se traducen |
E-nauta
|
| 5 +2 | oración |
Patricia Myers
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
Los nombres no se traducen
A menos que se haga como un juego, en cuyo caso:
Elisa Leslie
Elisa Leslie
Peer comment(s):
| agree |
Nikki Graham
: y no estamos aquí para traducir todo el texto.
4 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
BelkisDV
: No se traduce a menos que sea un dignatario (Pope John Paul, King Phillip, etc.)
4 mins
|
|
Buena observación
|
|
| agree |
Leliadoura
19 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
pzulaica
7 hrs
|
| agree |
Hazel Whiteley
8 hrs
|
| agree |
Ser
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
11 mins
Patricia Myers
United States
United States
Native in Spanish
United States
Localization Consultant, Linguist and PM
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
123
oración
Me gusta Lisa Leslie porque es una heroína renuente. Leslie juega de delantera centro en Los Angeles Sharks. Mide 6'5" y pesa 170lbs.
Leslie nació el 7 de julio de 1972 en Hawthorn,California;donde se graduó en la universidad de Southern Cal en el año 1994.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-13 23:43:55 (GMT)
--------------------------------------------------
la estatura y el peso no tienen que convertirse si el texto es para Estados Unidos
Discussion