Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For good and valuable consideration...
Spanish translation:
A título oneroso
Added to glossary by
Salloz
Jun 26, 2007 19:26
17 yrs ago
8 viewers *
English term
For good and valuable consideration...
English to Spanish
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Business of photography
Es el comienzo del documento de cesión de derechos del modelo al fotógrafo. Entiendo que quiere decir: a cambio de buena y valiosa compensación... Pero quiero estar seguro y preguntar a mis colegas si hay alguna fórmula hecha para estos papeles. Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | A título oneroso |
BAmary (X)
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
A título oneroso
Sds
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-06-26 19:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
Hay otra opción en el glosario que es buena: "contraprestación susceptible de valor pecuniario".
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-06-26 19:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
Hay otra opción en el glosario que es buena: "contraprestación susceptible de valor pecuniario".
Saludos,
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Gonzalez
4 mins
|
|
Gracias Marga. Igual estaba en el glosario.
|
|
| agree |
Mercedes L.
7 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: :). Hola Mary, qué alegria volver a ferte. ¡Un fuerte abrazo y muy buena semana :)!
1 hr
|
|
Hola Gaby! Tanto tiempo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por su ayuda. En efecto, creo que está más que resuelto el problema."
Discussion