enhance security = mejorar la seguridad
to gain rights, user must = OK

...´es decir, la seguridad de bienes y personas (contra robos y actos malintencionados, por ejemplo).

"Adquirir derechos" suena perfecto.

Ciao, ragazza!

Val

lo que tienes funciona bien; ésta es otra opción.

y la segunda frase parece bien.

así lo pondría... suerte

LA FDA PROPONE NUEVAS REGLAS PARA AUMENTAR LA SEGURIDAD DE LOS ... - [ Translate this page ]
... LA FDA PROPONE NUEVAS REGLAS PARA AUMENTAR LA SEGURIDAD DE LOS JUGOS
DE FRUTAS Y VEGETALES. El Presidente Clinton anunció hoy dos ...
www.fda.gov/bbs/topics/NEWS/spanish/span0635.html - 11k - Cached - Similar pages

Utilice tarjetas inteligentes para aumentar la seguridad - [ Translate this page ]
... Utilice tarjetas inteligentes para aumentar la seguridad.
Publicado en marzo de 2002, Vínculos relacionados. ...
www.microsoft.com/latam/windowsxp/pro/ evaluacion/resumen/smartcards.asp - 19k - Cached - Similar pages

Utilice tarjetas inteligentes para aumentar la seguridad - [ Translate this page ]
... Utilice tarjetas inteligentes para aumentar la seguridad. Publicado
el 20 de marzo de 2001, Vínculos relacionados. información técnica ...
www.microsoft.com/spain/windowsxp/pro/ evaluation/overviews/smartcards.asp - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from www.microsoft.com ]

GSMBOX - La Unión Europea quiere aumentar la seguridad de las ... - [ Translate this page ]
... el artículo, List. Foro, La Unión Europea quiere aumentar la seguridad
de las redes informáticas. La Comisión Europea presentó ...
es.gsmbox.com/news/mobile_news/all/44831.gsmbox - 16k - Cached - Similar pages

Terra - Para aumentar la seguridad del peatón - [ Translate this page ]
... TECNICA + SEGURIDAD, Para aumentar la seguridad del peatón BOLSAS
DE AIRE EXTERIORES. La protección para accidentes se ha enfocado ...
www.terra.com.mx/automovil/articulo/069283/ - 26k - Cached - Similar pages

That's how I'd say it

Creo que puede ser otra buena opción. Mucha suerte.