Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TRUNNION CAP
Spanish translation:
capuchón del muñón giratorio
May 28, 2003 15:03
21 yrs ago
4 viewers *
English term
An
TRUNNION CAP
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
TRUNNION CAP BOLT TORQUE 457 TO 508 LB FT (670 TO 689 Nm)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | capuchón del muñón giratorio |
Fabricio Castillo
|
| 5 +4 | tapa del muñón |
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
|
| 5 | tapa del muñon |
Lesley Clarke
|
| 5 | casquete de muñon |
Lisbeth Benavides
|
Proposed translations
1 hr
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2977
Selected
capuchón del muñón giratorio
Es la tapa de los vástagos de la "cruceta" (así le llamamos en Argentina al "muñón giratorio".). ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Engineering Expertise and Experience
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
tapa del muñón
tapa del muñón
Peer comment(s):
| agree |
mónica alfonso
16 mins
|
| agree |
Lesley Clarke
: me ganaste
32 mins
|
| agree |
Pablo Tarantino
4 hrs
|
| agree |
Jennifer Brinckmann
14 hrs
|
7 mins
tapa del muñon
ProZ glossary
8 mins
Lisbeth Benavides
Native in English
&
Spanish
Quality before Quantity
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
228
casquete de muñon
Hello An,
'Cap' can be tranlated as 'tapa' or 'casquete' - the latter is by far the most common when referring to a trunnion.
Saludos!
[PDF]Museo de los Ferrocarriles de Yucatán TERMINOLOGIA FERROVIARIA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Cap. tapa, casquete Chafing iron . ... Crank pin . Muñón (del cigüeñal)
Flecha corta Crank pin collar. collarín del muñón Crossbearer. ...
www.celorio.com/vapor/dic.pdf - Páginas similares
'Cap' can be tranlated as 'tapa' or 'casquete' - the latter is by far the most common when referring to a trunnion.
Saludos!
[PDF]Museo de los Ferrocarriles de Yucatán TERMINOLOGIA FERROVIARIA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Cap. tapa, casquete Chafing iron . ... Crank pin . Muñón (del cigüeñal)
Flecha corta Crank pin collar. collarín del muñón Crossbearer. ...
www.celorio.com/vapor/dic.pdf - Páginas similares
Something went wrong...