ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

lithium poly battery

Spanish translation: batería litio poly / LI-poly / litio polimero / de polimeros de litio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lithium poly battery
Spanish translation:batería litio poly / LI-poly / litio polimero / de polimeros de litio
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:05 Aug 2, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile phones
English term or phrase: lithium poly battery
En un manual de un tel. mòvil dice: "What is the average lifetime of a mobile lithium ion or lithium poly battery? Lo primero es ion de litio, pero no sé lo segundo. Gracias anticipadas.
María T. Vargas
Spain
Local time: 23:37
batería de polimeros de litio / litio poly / LI-Poly / Litio Polimero
Explanation:
ref. CAR 150 BALANCEADOR CARGA LIT-POLI.2-5 ELEMENTOS
CAR 150 BALANCEADOR CARGA LIT-POLI.2-5 ELEMENTOS. Con este balanceador las cargas de los pack de <B>baterias de polimeros de litio</B> se realizan de forma que los ...
www.electroindustrial.com/.../cargador_car_150.htm

Comprar BATERIA LITIO -
Busca y compara las mejores ofertas para BATERIA LITIO. ... BATERIAS LI-POL 3,7V 1550mAh Amovible BATERIA LITIO PARA PDA HP HW6515 1550mAh, 39.31€ ...
electronica.comprar.hispavista.es/.../BATERIA+LITIO

LP001 <B>Batería Litio Polimero</B> en TCenter Hobby
Detalles: Bateria Li-Poly 11.1 X 1100 Mha (15C). Ordenar. Precio: llamar. LP001 Batería Litio Polimero ... Buscar por Categorias: ...
www.tcenterhobby.com.ar/DetallesDelProducto.asp?...

LP007 Batería Litio Polimero en TCenter Hobby
Detalles: <B>Bateria de LI-Poly</B> 7.4 X 900 mha (9C). Ordenar. Precio: llamar. LP007 Batería Litio Polimero ... Buscar por Categorias: ...
www.fliton.com.ar/DetallesDelProducto.asp?ID...

Baterias de litio - Mirax Hobbies, buscador avanzado
GWS BATERIA LITIO POLY 7,4V 2200 MA 2S1P Tamaño: 86x53x11 mm. Peso: 93 gr. Más Información... 42139, $ 28.800, En stock ... Palabra a buscar: En categoría: ...
www.mirax.cl/buscadorx.php?categoria=247
Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 23:37
Grading comment
Muchas gracias. Saludos cordiales.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3batería de polimeros de litio / litio poly / LI-Poly / Litio Polimero
Cristina intern


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
batería de polimeros de litio / litio poly / LI-Poly / Litio Polimero


Explanation:
ref. CAR 150 BALANCEADOR CARGA LIT-POLI.2-5 ELEMENTOS
CAR 150 BALANCEADOR CARGA LIT-POLI.2-5 ELEMENTOS. Con este balanceador las cargas de los pack de <B>baterias de polimeros de litio</B> se realizan de forma que los ...
www.electroindustrial.com/.../cargador_car_150.htm

Comprar BATERIA LITIO -
Busca y compara las mejores ofertas para BATERIA LITIO. ... BATERIAS LI-POL 3,7V 1550mAh Amovible BATERIA LITIO PARA PDA HP HW6515 1550mAh, 39.31€ ...
electronica.comprar.hispavista.es/.../BATERIA+LITIO

LP001 <B>Batería Litio Polimero</B> en TCenter Hobby
Detalles: Bateria Li-Poly 11.1 X 1100 Mha (15C). Ordenar. Precio: llamar. LP001 Batería Litio Polimero ... Buscar por Categorias: ...
www.tcenterhobby.com.ar/DetallesDelProducto.asp?...

LP007 Batería Litio Polimero en TCenter Hobby
Detalles: <B>Bateria de LI-Poly</B> 7.4 X 900 mha (9C). Ordenar. Precio: llamar. LP007 Batería Litio Polimero ... Buscar por Categorias: ...
www.fliton.com.ar/DetallesDelProducto.asp?ID...

Baterias de litio - Mirax Hobbies, buscador avanzado
GWS BATERIA LITIO POLY 7,4V 2200 MA 2S1P Tamaño: 86x53x11 mm. Peso: 93 gr. Más Información... 42139, $ 28.800, En stock ... Palabra a buscar: En categoría: ...
www.mirax.cl/buscadorx.php?categoria=247

Cristina intern
Germany
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias. Saludos cordiales.
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias. Saludos cordiales.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Ojeda: Así es :) http://books.google.com/books?id=nMBtypLEdqgC&pg=PA294&dq=li...
1 min
  -> Gracias Laura

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
  -> Gracias Patricia

agree  Denise Southern
1 hr
  -> Gracias Denise
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 13, 2009 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: