Sep 5, 2008 15:13
15 yrs ago
French term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
satisfait ou remboursé
French to German
Marketing
Advertising / Public Relations
Publicité
Publicité pour un produit.
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Mit Geld-zurück-Garantie ! |
Artur Heinrich
|
| 4 +7 | Zufrieden oder Geld zurück |
Verena Li
|
Change log
Sep 7, 2008 09:06: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Other" to "Advertising / Public Relations"
Proposed translations
+7
8 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
55
Selected
Mit Geld-zurück-Garantie !
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+7
4 mins
Zufrieden oder Geld zurück
Das ist die "Geld zurück Garantie"...
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Wurth
1 min
|
| agree |
Sabine Deutsch
: war ich auch gerade am Tippen - Geld-zurück-Garantie mit Bindestrich, meine ich
4 mins
|
| agree |
Vera Wilson
: Das ist wohl die häufigste Variante. Es gibt noch ein paar Abweichungen...Google!
34 mins
|
| agree |
Ute Scheu
16 hrs
|
| agree |
Anja C.
: so kenn ich's auch (Schweiz)
1 day 42 mins
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 day 19 hrs
|
| agree |
Prodefi (X)
: Ja, das ist es.
32 days
|
Something went wrong...