Assim se diz no Brasil. Veja o que diz o Houaiss:

hachura

n substantivo feminino
1 Rubrica: artes plásticas.
traçado de linhas finas, paralelas e muito próximas umas das outras, que se utiliza em desenho ou em gravura para produzir efeito de sombra ou meio-tom
2 Rubrica: artes gráficas.
série de traços cruzados ou paralelos que cobrem a superfície do papel em certo tipo de trabalho gráfico
3 Rubrica: topografia.
conjunto de traços que representam acidentes e desníveis de terreno

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-07-12 22:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

Parece-me que em Portugal também assim se usa, veja:

Porque hachuras ficam diferentes do preview (Autocad ...
Visite o Jornal de Notícias Interessantes! a hachura no autocad fica diferente do que aparece no preview (hachura de telha ceramica que peguei no.
http://forum.inforpascoa.pt/programa-design/100780-porque-ha...

L1 cache cache L1 Cache de memória incorporado em processadores ...
Em gráficos e mapas, a legenda esclarece os padrões de hachuras, as cores e a escala utilizada. Lempel Ziv algorithm algoritmo de Lempel Ziv ...
http://emarques.no.sapo.pt/dicionario/l.htm