Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prestacion
English translation:
feature/capability
Added to glossary by
emilia eliseo
Sep 29, 2008 11:33
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
prestacion
Spanish to English
Tech/Engineering
Management
tecnico
prestaciones del equipo, una vez instalado, en el momento de la puesta en marcha y recepción.
Proposed translations
(English)
4 +7 | feature/capability | emilia eliseo |
4 | equipment / machinery / plant service | marideoba |
3 | characteristics | Arcoiris |
3 | features | LangSolutions |
3 | functions | Tracy Byrne |
3 | performance | Fiona Kirton |
Change log
Oct 13, 2008 10:10: emilia eliseo Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
feature/capability
suggestion!
Peer comment(s):
agree |
margaret caulfield
: features
9 mins
|
Thanks Margaret!
|
|
agree |
De Novi
: features
25 mins
|
Thanks Zanne!
|
|
agree |
Mónica Sauza
: features
3 hrs
|
Thanks Monica!
|
|
agree |
Enrique Huber (X)
3 hrs
|
thanks Enrique!
|
|
agree |
Egmont
5 hrs
|
thanks Egmont!
|
|
agree |
Victoria Frazier
5 hrs
|
thanks Victoria!
|
|
agree |
Aurelio111
1 day 6 hrs
|
thanks Aurelio!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
characteristics
characteristics or features of the equipment.
This is my guess, but the context might clarify it
This is my guess, but the context might clarify it
7 mins
features
a possibility
8 mins
functions
Also possible - "features", but in this case I prefer "functions" as it's more specifically what the equipment can do once it's been installed and started up.
8 mins
performance
A possibility
4 hrs
equipment / machinery / plant service
Espero le sirva.
Discussion