Glossary entry (derived from question below)
Nov 12, 2002 17:36
21 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
ESTÉTICA
Spanish to English
Other
This is a subject in a Univertisy transcript from a Mexican University.
Would that be art?
Would that be art?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | AESTHETICS |
urst
|
| 5 +1 | aesthetics refers to the principles of beauty / harmony |
Parrot
|
| 4 +1 | aesthetics |
Jack Doughty
|
| 4 | Aesthetics |
Maria Celia Costanzo
|
Proposed translations
+8
15 mins
Selected
AESTHETICS
which may or may not be related to the 'concept' of Art, but it'S definitely not a synonym
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 17:54:31 (GMT)
--------------------------------------------------
ex.:
http://www.hokudai.ac.jp/letters/EntExam00/EntExam-e.html
http://certificated.lausd.k12.ca.us/cert/ELR cws.pdf
http://www.aesthetics-online.org/teaching/walker.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 17:56:59 (GMT)
--------------------------------------------------
For your information:
\"The American Society for Aesthetics was founded in 1942 to promote study, research, discussion, and publication in aesthetics. \"Aesthetics,\" in this connection, is understood to include all studies of the arts and related types of experience from a philosophic, scientific, or other theoretical standpoint, including those of psychology, sociology, anthropology, cultural history, art criticism, and education. \"The arts\" include the visual arts, literature, music, and theater arts.\"
from the \'American Society for Aesthetics\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 17:54:31 (GMT)
--------------------------------------------------
ex.:
http://www.hokudai.ac.jp/letters/EntExam00/EntExam-e.html
http://certificated.lausd.k12.ca.us/cert/ELR cws.pdf
http://www.aesthetics-online.org/teaching/walker.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 17:56:59 (GMT)
--------------------------------------------------
For your information:
\"The American Society for Aesthetics was founded in 1942 to promote study, research, discussion, and publication in aesthetics. \"Aesthetics,\" in this connection, is understood to include all studies of the arts and related types of experience from a philosophic, scientific, or other theoretical standpoint, including those of psychology, sociology, anthropology, cultural history, art criticism, and education. \"The arts\" include the visual arts, literature, music, and theater arts.\"
from the \'American Society for Aesthetics\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
17 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
103
aesthetics
"The philosophy of the beautiful, or a set of principles of good taste and the appreciation of beauty" (Oxford English Dictionary)
So it's an arts subject, but I wouldn't translate it as "art".
So it's an arts subject, but I wouldn't translate it as "art".
Peer comment(s):
| agree |
Refugio
: More like a philosophy subject than an arts subject as such
44 mins
|
20 mins
Maria Celia Costanzo
Native in Spanish
Free (not sworn) translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
17
Aesthetics
"Since 1980 I have teached at UNAM Aesthetics, Ethics, Introduction to Philosophy..."
Por lo que veo, Arte y Estética no son lo mismo en lo que respecta a materias académicas.
Por lo que veo, Arte y Estética no son lo mismo en lo que respecta a materias académicas.
+1
45 mins
aesthetics refers to the principles of beauty / harmony
There are schools whereby art as a form of expression can be as ugly as it pleases.
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
1 hr
|
Something went wrong...