This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Vanaf zes uur druppelden de vertalers een voor een caf�-restaurant Lofen binnen. Degenen die met een foto op de site aanwezig zijn, herkenden we dikwijls na enige aarzeling, de anderen vielen vooral op door de zoekende blik.
Na anderhalf uur borrelen en kennis maken (welke talen werk jij in, waar kom je vandaan, hoe lang woon je al in Nederland?) konden we aan tafel. Ruim twintig vertalers bij elkaar, waarbij zelfs de komende generatie vertegenwoordigd was: de driejarige Erin krijgt het met de paplepel naar binnen gegoten, want zowel haar vader als haar moeder werken als vertaler! Behalve zijn dochter bracht vader Nizamettin ook overheerlijke baklava mee (vers en met pistachenootjes bereid - wat de beste baklava is volgens kenners), die we bij de koffie geserveerd kregen.
Tijdens het diner, dat prima was, ging de kennismaking gewoon door, eerst met de ene buurman/vrouw, dan met de andere, dan met de overburen... Nu was er ook tijd om wat uitgebreider van gedachten te wisselen, andere onderwerpen dan het werk aan bod te laten komen en tegen de tijd dat het toetje geserveerd werd, had Dave voldoende krachten opgedaan om zich aan zijn taak te wijden: het verifi�ren van de identiteit van eenieder die daar prijs op stelde. Belangrijkste voordeel van een geverifieerde identiteit volgens Dave: je wordt minder vaak lastig gevallen door de AIVD!
Tegen een uur of half twaalf reisden ook de laatste vertalers weer af naar soms afgelegen uithoeken van het land. De meesten lieten weten het een geslaagde avond te hebben gevonden, die zeker voor herhaling vatbaar is.
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
