ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Languages
German to Bosnian, German to Croatian, German to Serbian, and 6 more.
Specializes in
Mechanics / Mech Engineering, Energy / Power Generation, Engineering (general), and 7 more.
Native in
Bosnian Native in Bosnian, Serbo-Croat (Variant: Serbian, Croatian) Native in Serbo-Croat

31 positive reviews


ProZ.com profile photo
Balthasar Ltd

Aug 17, 2020

ProZ.com Blue Board Balthasar Ltd. / Balthasar Consulting
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Alma is an excellent translator, who we enjoy working with. Alma responds always promptly, delivers on time and handles all projects very professionally.
Reliable communications, excellent translations, and perfect deadlines!
I would recommend Ms. Ahmetovic to anyone in need of translations into Bosnian. Thank you for cooperation!
ProZ.com profile photo
Milos Kucik - TETRAS s.r.o.

May 15, 2013

ProZ.com Blue Board TETRAS GmbH
Avg. LWA : 4 (2 entries)
Thank you very much Alma.
ProZ.com profile photo
Fedja Imamovic

Mar 28, 2013

I have worked with Alma on several projects and I must admit that I was impressed by the quality of her work. I have been editing her translations and you can expect nothing but top quality from her.
ProZ.com profile photo
realkontrol

Sep 06, 2012

ProZ.com Blue Board REAL KONTROL s.r.o.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
It's a pleasure to work with Mrs. Ahmetovic!
Very good Translator. we like to work with you!
ProZ.com profile photo
Darko Kolega

Jan 01, 2012

Very high translation quality and great communication. Alma respects deadlines and manages source & target languages in best manner.
ProZ.com profile photo
Ibrahim Khalil

Sep 15, 2010

she is one of the best i have worked with, would like to work with you again
Reliable, professional and high-quality service
communicative, reliable, dedicated
ProZ.com profile photo
FRANK GmbH

Dec 22, 2008

We can certainly recommend working with Alma. Reliable, excellent work on a friendly note!
ProZ.com profile photo
Nicole Wulf

Dec 13, 2008

ProZ.com Blue Board Wulf Übersetzungen
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Alma is fast, reliable and delivers excellent work! Thank you!
ProZ.com profile photo
Monika Szechenyi

Dec 13, 2008

ProZ.com Blue Board Osteuropa Horizont / Monika Szechenyi
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very good translator. Professional, delivery on-time.
Great job, worked effectively under tight deadline
...View reply
ProZ.com profile photo
Alma Ahmetovic (this provider)

Thank you, Jeff!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 09, 2020
alllocalized

ProZ.com Blue Board All Localized / AllLocalized
Avg. LWA : 4.3 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 25, 2019
Herwig

ProZ.com Blue Board GLOBUS Fremdsprachenservice
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2015
Maxhund

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 03, 2015
showlett

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.7 (75 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 08, 2014
JGrullon3190

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.7 (75 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2014
Mark Ellis

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.7 (75 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 28, 2014
GlobalLanguage

Willing to work with again: Yes

Feb 25, 2013
Ceske preklady

ProZ.com Blue Board České překlady s.r.o.
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 08, 2011
CEET_info

ProZ.com Blue Board CEET
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 17, 2010
Elisabetta Rossi (X)

Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2009
Bérengère Lafumat

ProZ.com Blue Board AeC Traduction / Formerly Atom e-City
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 03, 2009
STEP T9N

Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2008
ETC LTD

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2008
Frédéric MICALLEF

ProZ.com Blue Board AeC Traduction / Formerly Atom e-City
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 27, 2008
Logostrada

ProZ.com Blue Board Logostrada
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Alma Ahmetovic (this provider)

Danke, Agata!

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 12, 2017
Christel Schmidt

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search