ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Specializes in
Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, IT (Information Technology), and 7 more.
Native in
Spanish (Variant: Latin American) 
ProZ.com profile photo
magnals

May 09, 2018

ProZ.com Blue Board Magna Legal Services
Avg. LWA : 5 (2 entries)
We hired Jaquelina for an onsite Spanish transcription assignment. We were very pleased with her work and professionalism. I would highly recommend her for any transcription or translation assignment.
...View reply
ProZ.com profile photo
Jaquelina Guardamagna (this provider)

Thank you! I look forward to working again with you soon!

ProZ.com profile photo
Frederic Audebrand

Dec 11, 2017

Jaquelina is a pleasure to work with. She always deliver work on time and does not hesitate to go above and beyond to do a perfect work. I will have no hesitation to work with her again
ProZ.com profile photo
Sue Clark

Feb 06, 2012

ProZ.com Blue Board Midland Technical Translations UK
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Jaquelina has supplied excellent translations to MTT - no hesitation in recommending her work.
Jaquelina is punctual, reliable, and very nice to work with
ProZ.com profile photo
Sure Languages

May 12, 2009

ProZ.com Blue Board Sure Languages Limited
Avg. LWA : 5 (9 entries)
We have only worked with Jaquelina once so far but we definitely will do so again. She was reliable, professional and her translation was of a high standard.
Quick service. Many thanks

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 07, 2014
Elizabeth De Benedictis

Willing to work with again: Yes

Oct 05, 2013
Mark Rogers/ Viktor (millcent)

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
Sue/Karen (Midland Technical Translations UK)

ProZ.com Blue Board Midland Technical Translations UK
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2013
Augusto Robles

Willing to work with again: Yes

Mar 16, 2012
Babel Media (X)

ProZ.com Blue Board Babel Media
Avg. LWA : 2.5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 23, 2009
Skjal

ProZ.com Blue Board skjal.com
Avg. LWA : 2.7 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Juan Ortega

Jan 05, 2018

I have had the pleasure of meeting and working with Jaquelina. She is an excellent team player to work with and is very committed and determined to get any job done. I would highly recommend her!
...View reply
ProZ.com profile photo
Jaquelina Guardamagna (this provider)

Thank you Juan! It was a pleasure working with you as well. Hope we have a similar project to work on and share an office in Central London again soon!!! Best wishes, Jaquelina

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search