ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, Desktop publishing, Transcription
Languages
Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Specializes in
IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Government / Politics, and 7 more.
Native in
English (Variants: Irish, US, UK) Native in English, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish

35 positive reviews


ProZ.com profile photo
Krzysztof Paliga (Glossa Group - euro_asia technical translations an)

Oct 11, 2017

James has translated for us a very large and complex legal document. The quality of the translation was very good. A higly recommended, very cooperative, reliable and professional translation provider - it was definitely a pleasure to work with James!
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thank you Krzysztof, it was a pleasure to work tih you too!

ProZ.com profile photo
Anna REGNIER (TRADESTAR Traduction technique et commerciale / A )

Oct 11, 2017

Nice professional, friendly service. Proofreads carefully.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Cheers Anna!

ProZ.com profile photo
Lingvohouse

Dec 02, 2016

ProZ.com Blue Board Lingvo House / Tatiana Lapteva
Avg. LWA : 4.9 (73 entries)
James is a pleasure to work with. Professional and never missed a deadline. Good quality services. Will definitely work again.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thank you! Hope to work again soon

ProZ.com profile photo
Jens Becker (terraword)

Mar 19, 2014

Perfect quality, prompt execution.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thanks, Jens - pleasure doing business!

ProZ.com profile photo
ctc4

Aug 22, 2013

ProZ.com Blue Board Commercial Translation Centre - CTC
Avg. LWA : 4.7 (8 entries)
His translation quality was outstanding and he was very responsive to our emails and requests... Looking forward to assign more jobs to him. Very reasonable price for the quality obtained.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thank you! Would be great to work together again...

ProZ.com profile photo
Melissa Angus

Jul 07, 2013

ProZ.com Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 4.9 (20 entries)
Very good translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Always great to work with you Melissa!

ProZ.com profile photo
Gina Centanni

Dec 03, 2012

ProZ.com Blue Board Gina Centanni
Avg. LWA : 5 (2 entries)
I outsourced a small translation to James and he returned the work to me before the deadline.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Many thanks for you comment, Gina. Hope to work with you again in the future :)

ProZ.com profile photo
ADAPT

Nov 29, 2012

ProZ.com Blue Board ADAPT Localization Services GmbH
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Very responsive and very professional. Fast and reliable. Thumbs up!
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thanks very much for the thumbs up! It is always a dream to work with Adapt — if only all agencies could be as professional and organised as you! :)

ProZ.com profile photo
GuenterL

Aug 10, 2012

ProZ.com Blue Board Lemoine International GmbH - Koln
Avg. LWA : 1.9 (12 entries)
James is an excellent translation service provider. Very professional, always on time, oustanding quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Many thanks for your kind comments, Guenter. It's always a joy to work with you and your super professional team too :)

ProZ.com profile photo
Gilles Bronchart

Apr 08, 2010

ProZ.com Blue Board GIB consult SPRL
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Great communication, on time, reactive, provding comments on typos in the source for information. Really nice to work with. Thanks for your collaboration!
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Many thanks for your comments, it was a wholly professional experience collaborating with you :)

ProZ.com profile photo
Pearl Linguistics Ltd. (X)

Jun 11, 2009

ProZ.com Blue Board Pearl Linguistics Ltd.
Avg. LWA : 2.4 (70 entries)
Quick response and speedy delivery. Always a pleasure to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thank you - the feeling is mutual :))

ProZ.com profile photo
Chris Michalski

May 29, 2009

Great work!
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Cheers Chris!

ProZ.com profile photo
Web-Trans UK

Jan 29, 2009

ProZ.com Blue Board Web-Translations Limited / Web Translations
Avg. LWA : 4.9 (7 entries)
We are always very impressed with James' translations. We also appreciate the frequent project updates and fantastic formatting!
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Many thanks for your kind words :) It's always such a pleasure to work with you too!

James A Walsh is a reliable translator. All his projects had an outstanding quality and I will be happy to work with him again.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thanks Nadia, the feeling is 100% mutual; it was an overall joy to work with you, and I can only applaud your approach! Hope to work again too, Cheers ;.)

ProZ.com profile photo
frank_bird

Oct 15, 2008

A highly skilled and talented translator; James has always delivered the goods, on time, every time. A service provider you can trust.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thanks a lot Frank! You're a top outsourcer too, cheers! ;.)

ProZ.com profile photo
jchristianen

Oct 14, 2008

Super service and in time delivery of work. Very good communication. I would recommend James' services.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Many thanks Jan, it was super to work with you too!

ProZ.com profile photo
kwint

Jun 25, 2008

Good all-round professional
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Cheers Neil, it was great to work with you.

ProZ.com profile photo
Kristiano

Jun 11, 2008

ProZ.com Blue Board Web-Translations Limited / Web Translations
Avg. LWA : 4.9 (7 entries)
Always efficient, polite and punctual.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thanks a lot! It's always a pleasure to work with you and your colleagues too! ;.)

ProZ.com profile photo
Transition

Jun 02, 2008

ProZ.com Blue Board Transition Translation
Avg. LWA : 1 (1 entry)
A professional linguist who works to schedule and maintained available contact during and after the assignment.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thanks very much indeed :.) It was an all-round professional experience working with you too, cheers.

ProZ.com profile photo
Justin Peterson

May 31, 2008

ProZ.com Blue Board Vaughan Systems / Vaughan Translations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very professional. Would definitely work again.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

The feeling is mutual Justin, thank you kindly ;.)

High quality translation. Punctuality and care. It is always a pleasure to work with James
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thanks very much Nada, it's always a pleasure to work with you too ;.)

ProZ.com profile photo
Sylvia Beltran

Apr 08, 2008

ProZ.com Blue Board WAI Comunicación, S.L.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Talented translator, fine workmanship, smooth working relationship
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Many thanks for your kind words Sylvia, it's always great to work with you ;.)

ProZ.com profile photo
Sofia Bengoa

Mar 27, 2008

High quality translation. Punctuality and care. Nice colleague to deal with. Soon agreement on payment conditions.
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thanks!It was really great to work with you Sofía.

ProZ.com profile photo
tilti_systems

Mar 25, 2008

ProZ.com Blue Board Tilti Systems Ltd.
Avg. LWA : 5 (31 entries)
A pleasure to work with James!
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

The pleasure was all mine ;-)

ProZ.com profile photo
eGeon TT

Aug 20, 2007

ProZ.com Blue Board eGeon TT / formerly: Tara-Lenguas
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Very nice person to work with, and an excellent professional in terms of quality and prompt deliveries
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Many thanks for your kind words, it was a pleasure

ProZ.com profile photo
Carolina Ramirez

Apr 20, 2007

ProZ.com Blue Board Arc Translations / Carolina Ramírez
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Great quality and on time
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

It was a pleasure to work with you Carolina!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 23, 2019
Levent Yildizgoren

Willing to work with again: Yes

Apr 15, 2019
Pelin Göymen

Willing to work with again: Yes

Apr 11, 2019
Bugra Onen (TTC wetranslate Limited / Bedford Translations / p)

Willing to work with again: Yes

Dec 01, 2016
Larysa Booth (Lingvo House Translation Services Ltd.)

ProZ.com Blue Board Lingvo House / Tatiana Lapteva
Avg. LWA : 4.9 (73 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 23, 2013
CopyTrust

ProZ.com Blue Board CopyTrust / Don Alejo
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 10, 2008
Sonja Kirschstein

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thank you!

Apr 08, 2008
Hack

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Gracias, Joan. Es un placer trabajar contigo y espero que colaboremos en futuros proyectos ;.)

Apr 26, 2007
clive_long

ProZ.com Blue Board London Translations
Avg. LWA : 3.6 (10 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thank you!

Nov 20, 2006
London Translations

ProZ.com Blue Board London Translations
Avg. LWA : 3.6 (10 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
James A. Walsh (this provider)

Thanks Mirka! :.)

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave James A. Walsh a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search