ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Languages
English to German
Specializes in
Business/Commerce (general), Human Resources, Law: Contract(s), and 4 more.
Native in
German (Variant: Germany) Native in German

25 positive reviews


ProZ.com profile photo
morseglobal

Aug 22, 2018

ProZ.com Blue Board Morse Global Translations
Avg. LWA : 5 (34 entries)
I've worked with Irena for a few years now and she has consistently been a reliable and professional translator. She is fast, honest, quality and never lets you down. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
WORD360

Sep 22, 2017

Excellent communication and very helpful! Thank you Irena
ProZ.com profile photo
Margarida Martins Costelha

Apr 27, 2017

ProZ.com Blue Board Margarida Martins Costelha
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Irena is a great professional. She she did an excellent job of translating a difficult literary text well before the deadline. I definitely hope to work with her again.
ProZ.com profile photo
Erzsébet Czopyk

Mar 10, 2016

ProZ.com Blue Board CZOPYK ÉS TÁRSA BT.
Avg. LWA : 5 (47 entries)
I met many translators but never such like Irena, who was prompt in communication, very honest and completed the huge project 3 days before the deadline. On behalf of my client (whom it was of vital importancy) I would like to express my personal gratitude and admiration for her dedication, time, deep knowledge of the subject and human understanding. You are a true Certified Pro whom I recommend to anyone who is looking for a trustworthy and reliable translation partner. I hope I will meet you one day in person. Wishing you all the best in your professional carreer as well as in personal life.
ProZ.com profile photo
1994287 (X)

Oct 25, 2015

An excellent translator, reliable and honest - fast and efficient - thank you for your superb work!
ProZ.com profile photo
Katrin Scholtyssek

Sep 09, 2015

ProZ.com Blue Board SATZGEWINN
Avg. LWA : 4.3 (12 entries)
Very reliable, professional translator and sooo fast. Thanks Irena
ProZ.com profile photo
LioNKOREA TRANS

Feb 03, 2015

ProZ.com Blue Board LioNKOREA
Avg. LWA : 5 (33 entries)
Irena was a great surprise for us. She delivers projects way before the deadline, with a neat and tidy processing and an unbeatable translation quality, has a good price and is always attentive and cordial. She's a professional I want to work with for many many years.
ProZ.com profile photo
Thijs van Dorssen

Jan 20, 2015

ProZ.com Blue Board BeTranslated
Avg. LWA : 5 (37 entries)
Irena delivers superb quality translations, always well before the deadline. Thank you very much for your excellent work, Irena!
ProZ.com profile photo
Alexander Simeonov

Nov 15, 2013

ProZ.com Blue Board audiolize GmbH
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very fast and responsive, excellent quality! Will definetly work with her again!
Irena is prompt and professional, willing to help and we wouldn't hesitate to work with her again.
Very much responsive, excellent quality, we would love to recommend her services to anyone!!!
ProZ.com profile photo
Nitin Goyal

Jan 25, 2013

ProZ.com Blue Board Krishna Translations / Nitin Goyal
Avg. LWA : 5 (229 entries)
Irena is a wonderful translator, we actually enjoyed working with her. God bless you Irena.
ProZ.com profile photo
Erudites

Jan 18, 2013

ProZ.com Blue Board Erudite Translators / Erudite Solutions
Avg. LWA : 5 (34 entries)
If you need express & accurate translations, don't hesitate contacting Irena. Very responsive and helpful! Helped us with many projects.
ProZ.com profile photo

Dec 07, 2012

Great translation and fast delivery!
ProZ.com profile photo
Andes Trans

Oct 30, 2012

ProZ.com Blue Board Andes Translations
Avg. LWA : 5 (34 entries)
On time delivery of project, very accurate and pays attention to details. Highly recommended translator!
ProZ.com profile photo
WordInGame

Sep 04, 2012

ProZ.com Blue Board WordInGame Solutions
Avg. LWA : 5 (3 entries)
We have been working with Irena for quite a while now. She is very professional, reliable and meets all deadlines. She is gentle and a pleasure to deal with. Absolutely recommended.
ProZ.com profile photo
wordsystem Inc

Jun 27, 2012

ProZ.com Blue Board WordSystem Ltd.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
100% professional and very reliable.
Excellent translation. Our Sales Manager who reviewed it was very impressed with the quality and the natural flow of the translation.
ProZ.com profile photo
adjutor

Apr 04, 2012

ProZ.com Blue Board Adjutor
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Irena always delivers projects on time and provides high quality translations, even in urgent circumstances. Very responsive!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 22, 2015
Neil Spencer

ProZ.com Blue Board Translations Galore
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 31, 2014
Irene Koukia

ProZ.com Blue Board Metafrasma Ltd.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 24, 2013
Enigma_Poland

Willing to work with again: Yes

Sep 17, 2013
Regas Santas

ProZ.com Blue Board Dictyon / dictyon.net
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 02, 2013
Torsten Nahm

Willing to work with again: Yes

Apr 10, 2012
SET

ProZ.com Blue Board Traduset
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Ondira a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search