profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
English to Farsi (Persian), English to Dari, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Specializes in
Biology (-tech,-chem,micro-), Telecom(munications), Medical: Health Care, and 7 more.
Native in
Farsi (Persian) (Variant: ِDari) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) Native in Persian (Farsi), Dari Native in Dari

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients. This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly. profile photo

Feb 15, 2017

pinned feedback
Mahmood was exceptionally fast in responding (regardless of the substantial time difference between our locations), professional, delivered on time (actually before the deadline), provided excellent service and offered our agency a very competitive rate. I can highly recommend his services as an English into Farsi translator. (I found his contact information through, have not known him prior to our collaboration and this is an unsolicited review of his performance) profile photo

Sep 24, 2017 Blue Board Vox Orbis
Avg. LWA : 4.5 (9 entries)
We look forward to work with you again! profile photo
Ambjörn Madegård

Aug 23, 2017 Blue Board Kajf translations / KAJF
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Mahmood has done 1 job for us, and everything was in order
Mahmood is professional and reliable translator. We enjoy using his services regularly. profile photo
Shikeb Shirazi

Jan 01, 2017 Blue Board Assign Project International
Avg. LWA : 5 (50 entries)
We got translation of a Business Plan related to Auto Parts industry which was delivered perfectly. We recommend this translator. profile photo

Dec 05, 2016 Blue Board Ultra Translate, LLC
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Completed various projects in Farsi and Dari on time and accurate. Highly recommended. profile photo
Sajad Pishbin (Aria Research and Translation (ART) Group)

May 13, 2016

Mahmoud is always helpful, accurate and prompt. He provides excellent translations and we're happy to be working with him.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 09, 2020
sara Rashedi

Feb 20, 2020
Radu Sargu Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (820 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 29, 2017
TransReliable1 Blue Board TransReliable
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Apr 18, 2017
Nafisa O'Brien Blue Board Language Group / Language Group Ltd
Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

May 28, 2016
Shirin Mohammady (Tehran Translators and Interpreters Association)

Willing to work with again: Yes

May 20, 2016

Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search