Mahmood was exceptionally fast in responding (regardless of the substantial time difference between our locations), professional, delivered on time (actually before the deadline), provided excellent service and offered our agency a very competitive rate. I can highly recommend his services as an English into Farsi translator.
(I found his contact information through Proz.com, have not known him prior to our collaboration and this is an unsolicited review of his performance)
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Languages
English to Persian (Farsi), English to Dari, and 9 more.
Specializes in
Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Telecom(munications), and 7 more.
Native in
Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, Dari
, Dari
This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.
This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.
callmeishmael
Feb 15, 2017
pinned feedback
Sara (Fairytale is a beautiful ? and please correct my S)
Apr 29, 2026
Ministry of Urban Development and Land
<IFC>Safety and Risk Matagation Organization
<USAID>Graduation Certificate
<NRC>Norwegian Refugee Council
Highly Professional Translator
Katarzyna Skroban
Oct 29, 2022
Mahmood provided us with a top quality translation this year into Afghani Dari. He stayed in touch throughout. I will be happy to work with him again.
Highly Recommended
Mahmood Movassaghi is professional, polite and reliable. Highly recommended!
Roberto Godelli
Dec 21, 2021
Proficient, reliable, prompt, precise.
Very prompt and professional. A pleasure to work with.
We got translation of a Business Plan related to Auto Parts industry which was delivered perfectly. We recommend this translator.
Exceptionally reliable, knowledgeable and pleasant to collaborate with. Highly, highly recommended!
Mahmood has done 1 job for us, and everything was in order
Ashraf Al Saad
Apr 10, 2017
Mahmood is professional and reliable translator. We enjoy using his services regularly.
Completed various projects in Farsi and Dari on time and accurate. Highly recommended.
Sajad Pishbin (Aria Research and Translation (ART) Group)
May 13, 2016
Mahmoud is always helpful, accurate and prompt. He provides excellent translations and we're happy to be working with him.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 11, 2024
Brandon Morgan
Willing to work with again: Yes
Sep 24, 2023
sedati Limani (Language Translation Agency)
Willing to work with again: Yes
Aug 30, 2023
(Heather Hayes)
Willing to work with again: Yes
Aug 05, 2023
(The Language Doctors)
Willing to work with again: Yes
Dec 16, 2022
wordsinvideo (X)
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2023
WIV (words in videos)
Willing to work with again: Yes
Sep 29, 2022
LingvoHouse
Willing to work with again: Yes
Aug 30, 2022
Tomedes (Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / Do)
Willing to work with again: Yes
Apr 17, 2022
SagaTranslations
Willing to work with again: Yes
Apr 18, 2017
Nafisa O'Brien
Willing to work with again: Yes
May 28, 2016
Shirin Mohammady (Tehran Translators and Interpreters Association)
Willing to work with again: Yes
May 20, 2016
skn_nosrati
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!