profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
English to Italian, Hebrew to Italian
Specializes in
Advertising / Public Relations, Printing & Publishing, Medical (general), and 7 more.
Native in
Italian Native in Italian profile photo
Jochen Dornheim

Aug 13, 2018 Blue Board Jochen Dornheim
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Laura offers to me the fastest service ever; still she has an eye for the details. Always a pleasure! profile photo
Nathalie de Ahna

Aug 09, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries) Blue Board Tricky Translations
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Laura is a very qualified translator who pays great attention to detail, always delivers on time (or ahead of schedule) and is generally a very pleasant person to work with. Highly recommended! profile photo
Monika Szechenyi

Jun 05, 2013 Blue Board Osteuropa Horizont / Monika Szechenyi
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Excellent communication, friendly. Very good professional. Highly recommended! profile photo

Mar 13, 2013

Laura showed great professionalism. Working with her has been a good experience
Thanks to all translators! profile photo

Jan 05, 2012 Blue Board CETRA Language Solutions
Avg. LWA : 3.6 (35 entries)
Consistently receives positive feedback from our editors, very responsive, recommend especially for medical translations profile photo

Aug 06, 2009 Blue Board Linguistico
Avg. LWA : 4.7 (27 entries)
Laura is an excellent translator who receives consistently high feedback from our editors and, most importantly, our clients. She works hard, fast and is always happy to go the extra km.
High quality, delivery on time. We can highly recommend the services of Laura Gentili profile photo

Nov 10, 2008 Blue Board retrans - research translations
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Excellent quality, very responsive, firendly, fast and reliable. Certainly warmly recommended. profile photo
Claudio Pancotto

Nov 05, 2008 Blue Board CAESAR
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Reliable and quality translator. We're 100% satisfied. profile photo

Sep 09, 2008 Blue Board Password srl
Avg. LWA : 4 (5 entries)
High quality and highly professional
We chose translators we want to work with, considering professionalism, willingness, love what they do, and would like to keep working with them for long time. profile photo

Aug 14, 2008 Blue Board SOFTtalk Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
very happy with service provided profile photo
Veerle Vanderplasschen

May 12, 2008 Blue Board Absolute Translations
Avg. LWA : 4.9 (8 entries)
High quality standard of service, in all respects. Many thanks for all the work done so far and there will be more to come! profile photo
Space 360

May 06, 2008

Laura is a pleasure to work with, a great translator who always delivers on time. profile photo

Apr 17, 2008 Blue Board Linguaset / LS-Localise
Avg. LWA : 5 (3 entries)
We liked your professional attitude, Laura, we will work with you again! profile photo
Undine Calmbach

Dec 21, 2006 Blue Board G-Xplain - Undine Calmbach
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Laura is one of the best English to Italian translators for medical equipment manuals I have worked with.
Laura Gentili is a fast and reliable translator! She has never missed a deadline! profile photo
dgtech (X)

Jul 11, 2006

Very professional, highly proficient, wide experience and technical expertise. profile photo
CLS Lexi-tech

Jul 10, 2006 Blue Board Lexi-Tech / Lexi-tech International
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Ms Gentili is one of our best freelance translators; consistent high quality, always on time, goes the extra mile to satisfy her clients and ours.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 22, 2018
priley Blue Board SOFTtalk Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)

May 13, 2014

Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2013

Willing to work with again: Yes

Oct 17, 2013
Fabien Jusnot Blue Board Sparkling lengua
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 19, 2013
EGB Translations Blue Board EGB Translations / E.G.B. Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 15, 2013
Language Scientific, Inc.

Willing to work with again: Yes

Apr 18, 2012
Amero Communications

Willing to work with again: Yes

Oct 24, 2011

Willing to work with again: Yes

Jan 19, 2011
Kami Milcheva

Willing to work with again: Yes

Oct 25, 2008
Asher Ariel Blue Board Dansk Oversætter & Sprogservice
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Sep 09, 2008
Christoph Rickli

Willing to work with again: Yes

Aug 11, 2008
GlobaLexicon Blue Board Globalexicon Ltd
Avg. LWA : 4.7 (41 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 22, 2008
Maria Janum Blue Board Strategic Agenda / SA Media
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 15, 2008
Enid Blekman

Willing to work with again: Yes

Jul 14, 2008

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Laura Gentili a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search