ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management, Operations management, Transcription
Languages
English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
Specializes in
Medical: Pharmaceuticals, Mechanics / Mech Engineering, Games / Video Games / Gaming / Casino, and 7 more.
Native in
Slovenian Native in Slovenian

58 positive reviews


ProZ.com profile photo
Maria Victoria Navarro Pérez

Jul 09, 2015

ProZ.com Blue Board Translatium Multilingual Services
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Tomi provides high quality translations, he is reliable, fast and committed to deadlines. It has been a pleasure to work with him.
ProZ.com profile photo
Maria-Venetia Kyritsi

Jun 15, 2015

Tomi provided translation and testing services for my gaming project and I was very happy with his work. He is fast, professional, answers emails quickly and provided relevant QA feedback.
ProZ.com profile photo
Tijin Çeviker

Oct 01, 2014

ProZ.com Blue Board BASARI LANGUAGE SERVICES
Avg. LWA : 4.8 (11 entries)
Tomi is helpful, fast and reliable. Just a professional. Willing to work again!
ProZ.com profile photo
ultracorp

Oct 04, 2013

ProZ.com Blue Board Ultra Localization Services / Ultracorp
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Good quality and fast response.
ProZ.com profile photo
ElinWard

Jul 08, 2013

ProZ.com Blue Board CLS Communication
Avg. LWA : 4.9 (10 entries)
Tomi is service minded, respects deadlines and has good technical skills.
ProZ.com profile photo
Intransco

Jul 05, 2013

ProZ.com Blue Board InTransCo, Inc.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Great translator! High quality translation. Thank you!
ProZ.com profile photo
Kicker

Jul 02, 2013

Reliable, fast and good. Need I say more?
ProZ.com profile photo
Maaike Demuynck

Jul 02, 2013

Very good contact!
ProZ.com profile photo
FOCUS JP

Jun 18, 2013

ProZ.com Blue Board Focus Translation Corporation
Avg. LWA : 4.5 (2 entries)
We've been collaborating with him for many projects. He is very accurate, responsible and always deliver the job on time even earlier!!!. We really glad to working with him and always impressed by his attitude toward projects!!!
ProZ.com profile photo
Teknotrans AB

Feb 20, 2013

ProZ.com Blue Board Teknotrans AB
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Ambitious and eager to work. Never had any complaints on his translations from clients.
Fast, accurate and serious translator. I am happy that I found him!
ProZ.com profile photo
OliveTran

Feb 19, 2013

I recommend Tomi for quality technical translations, reliability and honesty.
ProZ.com profile photo
Technidoc

Feb 18, 2013

Tomi is a translator professional, fast, effective and very nice.
ProZ.com profile photo
Tarius-avp

Feb 18, 2013

Tomi Dobaj is providing translations, abstracts, and selection of content to Tarius A/S regulatory database. His active professional engagement is of very high value for our company.
ProZ.com profile photo
Sylvie Pochet

Feb 18, 2013

ProZ.com Blue Board LocalTeam Translations / Sylvie Pochet
Avg. LWA : 5 (3 entries)
It is always a real pleasure to work with Tomi. Highly professional, efficient and always on time.
ProZ.com profile photo
My-Word

Feb 17, 2013

ProZ.com Blue Board MyWord
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Professional translator, great person to work with. Always happy to assist. Recommended
ProZ.com profile photo
Colin King

Feb 17, 2013

ProZ.com Blue Board Giantsc translation Co., Ltd
Avg. LWA : 4.2 (1 entry)
We are enjoying working with Tomi!
ProZ.com profile photo
Libero_Lang_Lab

Feb 16, 2013

ProZ.com Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 5 (161 entries)
Tomi is an excellent linguist and translator, who we'll be very pleased to work with again and again.
ProZ.com profile photo
tomedes

Jul 31, 2012

Professional and reliable. Will sore work with Tomi again
ProZ.com profile photo
Coco Liu

Feb 29, 2012

For the job the translator did for me, there is no complaint from customer, and delivery is on time.
ProZ.com profile photo
primepro

Feb 22, 2012

ProZ.com Blue Board Prime Production Ltd
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Very professional. Our first choice translator.
ProZ.com profile photo
gibcross

Feb 01, 2012

Tomi was fast, reliable and acurate. Hoping we get to collaborate on many more projects in the future.
High quality and on-time translations from a very responsive professional.
ProZ.com profile photo
Libero_Lang_Lab

Jan 16, 2012

ProZ.com Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 5 (161 entries)
Will be delighted to use Tomi's services again!
ProZ.com profile photo
alfascantran

Jan 15, 2012

ProZ.com Blue Board Alfa Scandinavian Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Very friendly and quick to help!
ProZ.com profile photo
raylahainer

Jan 14, 2012

I was very happy with the prompt and accurate translations
ProZ.com profile photo
Matt Wodzinski

Jan 14, 2012

ProZ.com Blue Board Exen Sp. z o.o.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Outstanding translation professional, highly knowledgeable and reliable
Tomi has been providing Transatlantic with linguistic evaluations from Slovenian speaker's point of view. Many thanks.
ProZ.com profile photo
tekom

Jan 13, 2012

ProZ.com Blue Board Tekom Vertalers BV
Avg. LWA : 4.9 (5 entries)
Kind, accurate and fast!
ProZ.com profile photo
unlimited

Jan 13, 2012

ProZ.com Blue Board etcetera translations ( ETC )
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Excellent and reliable translator. It's always a pleasure to work with Tomi.
ProZ.com profile photo
Language Creations

Jan 13, 2012

ProZ.com Blue Board Language Creations, LLC
Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
I've been working with Tomi for about 4 years and it's been a great cooperation, not only does he deliver on time and with high quality, but he's a genuinely nice person.
ProZ.com profile photo
xxmmkk

Oct 25, 2009

ProZ.com Blue Board Bohemian Dragomans Lts
Avg. LWA : 5 (52 entries)
Sehr zuverlässig und pünktlich. Sehr gerne werden wir die Zusammenarbeit vertiefen.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 03, 2018
leg

ProZ.com Blue Board Language Experts Group (LEG)
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 03, 2015
Matea Kordić

ProZ.com Blue Board Text United GmbH
Avg. LWA : 4.1 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 03, 2015
showlett

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.7 (107 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 09, 2014
accuratrans (X)accuratrans (X)

ProZ.com Blue Board Accura Translation
Avg. LWA : 2.6 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 08, 2014
JGrullon3190

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.7 (107 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2014
Mark Ellis

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.7 (107 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 08, 2014
Peter Bencsik (Euroscript Magyarország Kft.)

Willing to work with again: Yes

Apr 24, 2014
AMPLEXOR Hun

Willing to work with again: Yes

Nov 14, 2013
accuratrans (X)accuratrans (X)

ProZ.com Blue Board Accura Translation
Avg. LWA : 2.6 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2013
(Agnieszka Kuczyńska (BTInfo))

ProZ.com Blue Board BTInfo
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2013
(Rachel Chen)

Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2013
(Eric Lu)

ProZ.com Blue Board Ultra Localization Services / Ultracorp
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 03, 2013
(James Pennington)

Willing to work with again: Yes

Sep 05, 2013
Biliana (Biliana Pojarlieva)

Willing to work with again: Yes

Jun 28, 2013
Andrey Egorov

Willing to work with again: Yes

May 20, 2013
London Translations

ProZ.com Blue Board London Translations
Avg. LWA : 4.2 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 05, 2013
chelseamyers

ProZ.com Blue Board Language is Everything / MythBusters
Avg. LWA : 3 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 19, 2013
James Walker

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.7 (107 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 18, 2013
PierreLCN

Willing to work with again: Yes

Jan 23, 2012
Teknotrans AB

ProZ.com Blue Board Teknotrans AB
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 20, 2012
Hunnect

ProZ.com Blue Board Hunnect Limited
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 16, 2012
Maxie Dillner

Willing to work with again: Yes

Jan 13, 2012
h2ocop007

ProZ.com Blue Board t-recs studios GmbH / T-recs studios Gbr.
Avg. LWA : 4.8 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 28, 2008
Soget-srl

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Tomi Dobaj a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search