منتديات للغات غير إنجليزية » French »
SDL Trados Studio 2015
ناشر الموضوع: Marie-Charlotte Mesny
Marie-Charlotte Mesny
Marie-Charlotte Mesny  Identity Verified
فرنسا
Local time: 15:50
إسباني إلى فرنسي
+ ...
Sep 6, 2016

Bonjour, je voudrais savoir si il existe un bon plan actuellement pour Trados 2015, je viens de commencer avec la version d'essai et je souhaiterais poursuivre mais je ne peux pas me permettre de payer plein tarif.

Merci!
 
Lorraine Dubuc
Lorraine Dubuc  Identity Verified
كندا
Local time: 09:50
عضو
أنجليزي إلى فرنسي
Bonjour Sep 6, 2016

Ce n'est pas si onéreux et Trados se rentabilise très rapidement. Voyez avec votre représentant SDL pour les promotions.
 
SDL_Guillaume
SDL_Guillaume
Local time: 14:50
Achat de SDL Trados Studio Sep 7, 2016

mcmesny wrote:

Bonjour, je voudrais savoir si il existe un bon plan actuellement pour Trados 2015, je viens de commencer avec la version d'essai et je souhaiterais poursuivre mais je ne peux pas me permettre de payer plein tarif.

Merci!


Chère Madame Mesny,

Ici Guillaume de SDL.

Je vois que vous êtes basée au Vietnam. Si vous y êtes résidente légale permanente, vous pouvez contacter l'un de nos revendeurs autorisés dans la région:

http://www.translationzone.com/about/partners/expertrans-global.html

http://www.translationzone.com/about/partners/stt.html

Le revendeur autorisé sera en mesure de vous offrir les prix les plus compétitifs.

Cordialement,

Guillaume
 
Aurélie TRAPP
Aurélie TRAPP  Identity Verified
فرنسا
Local time: 15:50
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
SDL Trados et Mac Sep 29, 2016

Bonjour,

Je glisse ce petit commentaire pour connaître "the" astuce pour utiliser SDL Trados sur Mac.
Je suis reprends mes études pour m'orienter vers la traduction, et on nous forme à SDL Trados.
J'ai eu plein d'infos entre le téléchargement d'un disque virtuel type Virtual Box, j'ai toutes les étapes jusqu'à atteindre les portes de Windows et je ne me vois franchement pas acheter windows pour une seule application.
Mais que fait SDL Trados???

... See more
Bonjour,

Je glisse ce petit commentaire pour connaître "the" astuce pour utiliser SDL Trados sur Mac.
Je suis reprends mes études pour m'orienter vers la traduction, et on nous forme à SDL Trados.
J'ai eu plein d'infos entre le téléchargement d'un disque virtuel type Virtual Box, j'ai toutes les étapes jusqu'à atteindre les portes de Windows et je ne me vois franchement pas acheter windows pour une seule application.
Mais que fait SDL Trados???

Merci pour vos conseils. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2015






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »