Translation - art & business » Getting established »
Sample translations
Thread poster: Iñaki Vega Bayo
Iñaki Vega Bayo
Iñaki Vega Bayo  Identity Verified
United States
Local time: 07:20
English to Spanish
+ ...
Jan 30, 2018

Hi,
It is kind of a silly question but could I get advice on where to get my sample translations from?
Some subjects are easier than others, but for example in Tourism, how can I get a source text in Spanish that it has not been translated to English already.
Thank you
 
Iris Schmerda
Iris Schmerda  Identity Verified
France
Local time: 15:20
Member
French to German
+ ...
Wikisource Jan 30, 2018

Hello Iñaki,

I took the most of my sample translation texts from Wikisource.
The site exists in many different languages, and there is no problem with copyright etc.
However, I can't be absolutely sure that the texts had already been translated before, but I am fine with that.

Regards
 
Iñaki Vega Bayo
Iñaki Vega Bayo  Identity Verified
United States
Local time: 07:20
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Jan 31, 2018

Ok, thank you for it. I will rely on that then.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sample translations







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »