Suggerimenti agenzia recupero crediti estero
Thread poster: Laura Pelizzari

Laura Pelizzari
Local time: 00:45
French to Italian
+ ...
Jul 26, 2010

Buon pomeriggio a tutti i colleghi,

avrei bisogno di qualche suggerimento per la seguente situazione:
- agli inizi di aprile mi contattata l'agenzia XXX-con sede in Cameroon,controllo la BB e dopo aver visto molteplici feedback positivi, eseguo alcuni lavori per loro, sempre pagati puntualmente. A maggio mi offrono un lavoro molto grosso dal valore di 4000 euro. I termini di consegna (con PO scritto e controfirmato) vengono stabiliti nel seguente modo: consegna parziale del testo ogni 15 giorni e pagamento relativo entro i 15gg successivi, nonostante qualche ritardo e sollecito di pagamento riesco ad avere il pagamento fino a 2000 Euro. L'ultima parte (dal valore di 4400 Euro) l'ho consegnata un mese fa ma del pagamento nessuna traccia, dopo diversi tentativi telefonici e via e-mail, il pm dell'agenzia mi dice che stanno avendo dei problemi con il cliente che ha assegnato loro il lavoro ( a sua volta un'agenzia di traduzione con sede in Germania), la quale non è stata pagato dal cliente finale ( il cliente A affida il lavoro all'agenzia tedesca B che lo passa a C in Cameroon che arriva infine a me).
Devo essere sincera non mi piacciono tutti questi giri e vorrei mettere tutto in mano ad un'agenzia di recupero crediti. Che ne dite? Avete altri consigli? Avete avuto già esperienze con recuperi di crediti all'estero andati poi a buon fine?

Grazie a tutti per la vostra attenzione
Laura

P.S.
Dimenticavo di aggiungere un'informazione che, credo sia importante, non lavoro con P.Iva ma con ritenuta d'acconto per prestazioni occasionali.

[Edited at 2010-07-26 13:45 GMT]


 

lidija68  Identity Verified
Italy
Local time: 00:45
Italian to Serbian
+ ...
galateo Jul 26, 2010

suppongo che tu abbia già letto questo:
http://www.proz.com/forum/italian/129038-il_galateo_del_recupero_crediti.html


 

Rita Bilancio  Identity Verified
Local time: 00:45
English to Italian
+ ...
ritenuta Jul 26, 2010

Ma scusa a fronte di queste somme, come mai lavori in R.A?

 

Laura Pelizzari
Local time: 00:45
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
limite Jul 29, 2010

Perchè non supero il limite dei 5000

 

Rita Bilancio  Identity Verified
Local time: 00:45
English to Italian
+ ...
vedi sopra Jul 29, 2010

Se si fanno due calcoli dal post qui sopra, non sembrerebbe

 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
non capisco Jul 30, 2010

Rita Bilancio wrote:

Ma scusa a fronte di queste somme, come mai lavori in R.A?

Se si fanno due calcoli dal post qui sopra, non sembrerebbe

Rita, perdonami, ma che c'entra?

Laura chiede solo informazioni sulle agenzie di recupero crediti all'estero. Non siamo qui per entrare nel merito del suo regime fiscale, mi pare...

Claudia (perplessa)


 

Rita Bilancio  Identity Verified
Local time: 00:45
English to Italian
+ ...
il perchè Jul 31, 2010

Claudia Benetello wrote:

Rita Bilancio wrote:

Ma scusa a fronte di queste somme, come mai lavori in R.A?

Se si fanno due calcoli dal post qui sopra, non sembrerebbe

Rita, perdonami, ma che c'entra?

Laura chiede solo informazioni sulle agenzie di recupero crediti all'estero. Non siamo qui per entrare nel merito del suo regime fiscale, mi pare...

Claudia (perplessa)


Premesso che non mi interessa il discorso del suo regime fiscale fine a sé stesso. Non so se si applichino diverse procedure per il recupero crediti per chi è in possesso di partita Iva. Ecco perché ho sollevato la questione


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Suggerimenti agenzia recupero crediti estero

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search