Переклад – мистецтво та бізнес » Off topic »
Off topic: Happy July 4th!!
Користувач, який розмістив тему: Bertha S. Deffenbaugh
Bertha S. Deffenbaugh
Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
Сполученi Штати Америки
Local time: 15:35
англійська --> Іспанська
+ ...
Jul 4, 2002

... to all americans and residents of the USA.

Cheers!

 
swisstell
swisstell
Італія
Local time: 23:35
німецька --> англійська
+ ...
Thanks, and the same to you! Jul 4, 2002

Quote:


On 2002-07-04 13:58, Bertha wrote:

... to all americans and residents of the USA.

Cheers!



 
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
англійська --> польська
+ ...
Thank you Bertha! Jul 4, 2002

Jacek
 
Bill Greendyk
Bill Greendyk  Identity Verified
Сполученi Штати Америки
Local time: 17:35
Іспанська --> англійська
+ ...
Thanks Bertha, and the same to you! Jul 4, 2002

We\'re having a heat wave in the east, making for a steamy holiday!



Saludos,

Bill
 
Elena Sgarbo (X)
Elena Sgarbo (X)  Identity Verified
Італійська --> англійська
+ ...
Thanks and likewise!! Jul 4, 2002

[quote]

On 2002-07-04 15:33, billgreen wrote:

We\'re having a heat wave in the east, making for a steamy holiday!



Bill,

the heatwave also extends to us here in Chicago - never had a 4th of July so HOT in 12 summers spent in the MidWest - actually to watch the fireworks at night in the park we used to need heavy sweaters.... not this year!!



Elena
 
RHELLER
RHELLER
Сполученi Штати Америки
Local time: 15:35
французька --> англійська
+ ...
Happy 226th birthday to the United States! Jul 5, 2002

Still quite young compared to our European nation-friends.



My hope is for a year of constructive peace (may I safely assume that most of you agree with that?)as opposed to the destruction we all witnessed so recently. It took place on U.S. soil but affected the citizens of 80 countries.



Rita
[addsig]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори цього форуму
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy July 4th!!






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »