Traducerea ca artă și afacere » Off topic »
Off topic: Happy July 5th
Inițiatorul discuției: Bob Kerns (X)
Bob Kerns (X)
Bob Kerns (X)  Identity Verified
Germania
Local time: 02:30
din germană în engleză
Jul 5, 2002

... to all who didn\'t qualify to celebrate July 4th and to everyone who is looking forward to the weekend!
 
Elena Vazquez Fernandez
Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spania
Local time: 01:30
Membru (2006)
din engleză în spaniolă
+ ...
I´m one of those!!!..... Jul 5, 2002

\"and to everyone who is looking forward to the weekend!\"



Thank you and have a nice weekend!

E.
 
AmiHH
AmiHH  Identity Verified
Germania
Local time: 02:30
din germană în engleză
How Thoughtful Jul 5, 2002

Thanks for remembering, unlike many of my countrymen (and women), that Germany has no particular need to celebrate American Independence!



Have a good weekend. Coincidentially, if the weather plays along, I plan to grill out with some other Americans over the weekend.



AmiHH
 
Christina Clark
Christina Clark  Identity Verified
Danemarca
Local time: 02:30
din engleză în daneză
+ ...
Thanks! Jul 5, 2002

...I have just sent the kids off to their granny, so I can\'t wait for the weekend to begin!
 
Annarita Buracchi
Annarita Buracchi
Italia
Local time: 02:30
din engleză în italiană
+ ...
Cheers!!! Jul 5, 2002

Thanks a lot!! Hopefully this weekend the weather is going to be cooler here in Italy!!!
 
Sara Noss
Sara Noss  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 01:30
Membru (2006)
din franceză în engleză
+ ...
Cheers! The same to you. Jul 5, 2002

...I\'ve got a big bottle of gin. So I\'m going to enjoy it

 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:30
din engleză în spaniolă
+ ...
Muchas gracias... Jul 5, 2002

Cheers to the weekend and the PW to be held in Catalunya tomorrow.



Take care,



JL
 
Dell (X)
Dell (X)
din engleză în rusă
+ ...
What is your problem, Ami? Jul 5, 2002

Forgot about smileys? Or are we at an anatomy theater?



Quote:


On 2002-07-05 13:30, AmiHH wrote:

Thanks for remembering, unlike many of my countrymen (and women), that Germany has no particular need to celebrate American Independence!



Have a good weekend. Coincidentially, if the weather plays along, I plan to grill out with some other Americans over the weekend.

AmiHH

... See more
Forgot about smileys? Or are we at an anatomy theater?



Quote:


On 2002-07-05 13:30, AmiHH wrote:

Thanks for remembering, unlike many of my countrymen (and women), that Germany has no particular need to celebrate American Independence!



Have a good weekend. Coincidentially, if the weather plays along, I plan to grill out with some other Americans over the weekend.

AmiHH

 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy July 5th






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »