| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] | Знаю, что слово "дискриминация" - серьёзное обвинение Thread poster: Montefiore
|
|---|
| Рабская психология | Oct 2, 2003 |
Восхищаюсь эмоциями на русском форуме! Но позвольте не согласится с тем, что психология (русского человека) не зависит от места жительства. Я провел в общей сложности 5 лет в глубинке России. Будучи молодым встерался с молодыми девушками и знал могих, которые потом вышли зам... See more Восхищаюсь эмоциями на русском форуме! Но позвольте не согласится с тем, что психология (русского человека) не зависит от места жительства. Я провел в общей сложности 5 лет в глубинке России. Будучи молодым встерался с молодыми девушками и знал могих, которые потом вышли замуж за венгра и живут теперь в Венгрии. И что я обнаружил после встречи с ними у нас? Все они из уравновешанных, жизнерадостных,улыбающихся красавиц превратились во замкнутых, вечно недовольных, "кусачих" существ. Многие из них потеряли даже свою красоту. При встече с ними вместо приятных разговоров они говорят только от том, как их венгры обижают. Если я был бы психологом, я бы сказал, что это огромная порция чуства непольноценности, совмешенного с манией приследования. Куда исчезла улыбка с их лиц? Может быть кому то не вериться, но тем не менее это так. Говорят, что в Канаде и Штатах они чуствуют себя хорошо, потому что там они в куче. Ходят в гости друг к другу, но адаптироваться к данной обстановке не очень то хотят. Я например, с уверенностью могу сказать, что все венгры, закончившие учебу в России, говорят на много лучше по-русски, чем любая русская жена, проживающая у нас более 30 лет. Я не говорю, что каждый человек должен быть генией по языкам, но хотя бы тот страшнейший акцент можно было бы как-то устранить. Так что, видимо, поменять место жительства, не уж так просто. ▲ Collapse
| | | | Oleg Rudavin 
Ukraine
Local time: 08:05
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Будет жалко, если кто-то уйдет... | Oct 2, 2003 |
Но этим попахивает. Поэтму закрываю тему ввиду бессмысленности поиска единого знаменателя.
Олег
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Знаю, что слово "дискриминация" - серьёзное обвинение No recent translation news about Russian Federation. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
