Interpreters » French to German » Other » Cinema, Film, TV, Drama

The French to German translators listed below specialize in the field of Cinema, Film, TV, Drama. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

51 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Iris Mesko
Iris Mesko
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Slovenian Native in Slovenian
economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, ...
22
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE) Native in Arabic, English (Variants: South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
23
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in English Native in English, German Native in German
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
24
Karl Galgana Schimkowski
Karl Galgana Schimkowski
Native in German Native in German
German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
25
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
26
Katarina Rosner
Katarina Rosner
Native in German 
French, English, German, Croatian, Translation, Proofreading, Editing, CAT, Trados, Tourism, ...
27
Mariana Delic
Mariana Delic
Native in Portuguese Native in Portuguese
Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
28
Magalie Modert
Magalie Modert
Native in Luxembourgish Native in Luxembourgish, German Native in German
English, German, Luxembourgish, translation, transcription, animals, veterinary medicine, medicine, biology, livestock, ...
29
Sonja Dormann
Sonja Dormann
Native in German (Variants: Germany, Austrian) 
German, translation, localization, English, French, travel, tourism, medical, ecology, IT, ...
30
Gabriela Krichel-Finschow
Gabriela Krichel-Finschow
Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
31
Floriane-Dollat
Floriane-Dollat
Native in French 
32
Jean-Pierre Theraud
Jean-Pierre Theraud
Native in French Native in French, German Native in German
climate, change, energy, ecology, transition, environment, greenhouse effect, medical, nature, rules, ...
33
Maria Heffernan
Maria Heffernan
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
34
Marie-Claire Beckx
Marie-Claire Beckx
Native in French 
Translations, translator, translation, crossover translation, language cooperation, cultural exchange, language training, language history, language origins, language studies, ...
35
Christiane Koschinski
Christiane Koschinski
Native in German (Variant: Germany) 
french, dutch, spanish, law, patent, IT, technique, commercial
36
Tisserand-Ennen
Tisserand-Ennen
Native in French (Variant: Standard-France) 
37
Julia Seidl
Julia Seidl
Native in German 
German, French, Spanish, English, Maghreb, literature, tourism, culture, politics, human/women's rights, ...
38
Stephanie Mayr
Stephanie Mayr
Native in German 
39
Nadia Rokbani (X)
Nadia Rokbani (X)
Native in German 
40
Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.