Interpreters » German to English » Art/Literary » Media / Multimedia

The German to English translators listed below specialize in the field of Media / Multimedia. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

179 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

121
Anette Pollner
Anette Pollner
Native in English Native in English, German Native in German
literary, subtitles, novels, opera, film, book, story, article, author, HarperCollins, ...
122
Shaun Avis
Shaun Avis
Native in English 
technisch, Technologie, Fachübersetzung, Fachübersetzer, technische übersetzung, IT, business, commerce, Informationstechnologie, Kommunikationstechnologie, ...
123
Jackson Allen (X)
Jackson Allen (X)
Native in English 
Media / Multimedia
124
Karin Lenzner
Karin Lenzner
Native in Spanish 
spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
125
Carola Wark
Carola Wark
Native in German 
Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
126
Markus Sammer
Markus Sammer
Native in German 
german, english, social sciences, software, translation, proofreading, e-commerce, video games,
127
Susanne Birker-Guillen
Susanne Birker-Guillen
Native in German Native in German
Conference Interpreter, Simultaneous, Consecutive, German - English - French, Technical Translator, English into German, Software localization,
128
Moira Barrett
Moira Barrett
Native in English (Variants: US, British) Native in English, German Native in German
german, english, art, literature, academics, architecture, astrology, contemporary art, artist, grant, ...
129
Robin Lea
Robin Lea
Native in English 
Automotive / Cars & Trucks, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Software, Energy / Power Generation, ...
130
Klaus Beyer
Klaus Beyer
Native in English 
Internet, e-Commerce, Physics, Metallurgy / Casting, Chemistry; Chem Sci/Eng, ...
131
Ayman Sharaf
Ayman Sharaf
Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
German, English, Arabic, translation, proofreading,
132
Ruediger Erbrich
Ruediger Erbrich
Native in German 
German, Health Care, Clinical, Studies, Medical, Devices, Pharmaceuticals, Subtitling, Entertainment, Film, ...
133
Denise Araouzou
Denise Araouzou
Native in English 
CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
134
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Art, Arts & Crafts, Painting, Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Media / Multimedia, ...
135
Translation-Pro
Translation-Pro
Native in German 
patents, websites, books, fast, reliable, translator, translations, translation, English, German, ...
136
Oleksiy Babansky
Oleksiy Babansky
Native in English 
Automation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
137
Nick Quaintmere
Nick Quaintmere
Native in English 
Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Medical: Cardiology, ...
138
Eileen Ferguson
Eileen Ferguson
Native in English 
Business law, Wirtschaftsrecht, business, law, german law, zivilrecht, civil law, legal translation, legal, technical writing, ...
139
Hillary Gospodarek
Hillary Gospodarek
Native in English 
Art, Arts & Crafts, Painting, Military / Defense, Energy / Power Generation, Computers (general), ...
140
PhilippID
PhilippID
Native in German Native in German, English Native in English
Web design, Windows, Linux, Business, Economics, Political Science, United Kingdom, England, Germany, Deutschland, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.