Interpreters » Ukrainian to English » Other » Media / Multimedia

The Ukrainian to English translators listed below specialize in the field of Media / Multimedia. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

39 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Oleksiy Babansky
Oleksiy Babansky
Native in English 
Automation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
22
Anja Cosmi
Anja Cosmi
Native in Russian 
video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
23
Oksana Barbarov
Oksana Barbarov
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
24
Anton Fedorchuk
Anton Fedorchuk
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
English, Russian, Ukrainian, Clinical trials, Pharmacology, Medicine, Surgery, Oncology, Английский, Русский, ...
25
Mykola Khandoga
Mykola Khandoga
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
26
Andriy Rizanenko
Andriy Rizanenko
Native in Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Ukrainian, Russian, English, all language pairs, translation, interpreting, translator, interpreter, voice over Software, law, ...
27
Vitalii Hrytsak
Vitalii Hrytsak
Native in Ukrainian 
Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, ...
28
Tetyana Britelle
Tetyana Britelle
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
russian, english, french, translation, translator, interpreter, subtitles, subtitling, web site, software, ...
29
Svitlana Bregman
Svitlana Bregman
Native in Ukrainian 
Art, Arts & Crafts, Painting, Transport / Transportation / Shipping, Metrology, Media / Multimedia, ...
30
Igor Vesler (X)
Igor Vesler (X)
Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
oil, natural gas, law, aerospace, nuclear engineering, military/defense/weapons, mechanical engineering, education, public administration, government, ...
31
Andrei Besedin
Andrei Besedin
Native in Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
32
Svitlana Koval
Svitlana Koval
Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
Automation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
33
Natalia Bobeliak (X)
Natalia Bobeliak (X)
Native in Ukrainian 
Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, Media / Multimedia, ...
34
Alexander Morotsky
Alexander Morotsky
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Media / Multimedia, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, ...
35
forditosziget
forditosziget
Native in Hungarian (Variant: Hungary) 
Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
36
Andrey Kozhushko
Andrey Kozhushko
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
37
Valentina Bykovets
Valentina Bykovets
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Italian Native in Italian
Photography/Imaging (& Graphic Arts), Automation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), ...
38
Anastasiya Zhy
Anastasiya Zhy
Native in Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Computers (general), Computers: Software, IT (Information Technology), Media / Multimedia, ...
39
Altiva
Altiva
Native in English Native in English, Ukrainian Native in Ukrainian
English, Russian, Ukrainian, interperter, translator, guide


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.