The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical (general) Translation Glossary

English term		French translation
absorption through		l’absorption en raison de
absorptive gastrointestinal tract		la partie du tractus gastrointestinal ou s'effectue l'absorption
abuse deterrent opioid portfolio		potefeuille d'opioïdes dissuasifs d'abus
AC Vax Meningo		vaccins anti-méningocoques A et C	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Academic Appointment Assistant		poste universitaire d'assistant
academic capacity / clinical setting		enseignement vs activité clinique
academic center		centre universitaire
access		Voie d'accès
Access Impedance Increased		impedance d\'entrée augmentée	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
access ports		ports (orifices) d'accès
accidental bending through the knee		fléchissement accidentel du genou
accomodate for near vision		accomoder la vision des objets rapprochés
Accountability log		Journal d'utilisation
ACCRUAL		recrutement
Accrual		Recrutement
accumulates		Voir ci-dessous
acetometaphin		Ci-dessous
achilles tendonitis		tendinite d'Achilles
aching pain		douleur constante
acid barrier compound		antiacide (gastrique)
acinarization		opacification rétrograde excessive des acinus(i) pancréatiques lors de l'injection de produit de contraste
Acknowledgement responses		marques d'intérêt
acquisition (dans ce contexte)		capture
ACR core set of measurements		critères fondamentaux/de base de l'ACR	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
acral features		caractéristiques acrales	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
across time points		pour tous les points de mesure	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
acrylic-like liquid (méthacrylate de méthyle)/mixed		durcissement par polymérisation du méthacrylate de méthyle aprés mélange
ACT		Combinaison Thérapeutique à base d'Artémisinine (ACT ou CTA)	liz askew
Entered by: liz askew
actionable clinical insight		références ou résultats cliniques exploitables
activating ALK mutations		mutations activatrices d'ALK
active		quel impact a eu votre spondilyte sur votre qualité de vie
active at baseline		maladie présente à la visite initiale
active gram-negative antibacterials		antibiotiques actifs contre les (bactéries) Gram négatives
Active Pinch Tendon Transfer		transfert tendineux pour pince active
active secretion		sécrétion active (avec consommation d'énergie)
active, autoantibody-positive systemic lupus erythematosus		lupus érythémateux systémique actif avec présence d'auto-anticorps
actual rules		les règles en elles-mêmes
Acute Care Evidence Based Practice Committee		pratique factuelle
acute hospital		hôpital (avec) Pôle de Soins aigus
acute hospitalisation		hospitalisation urgente/d'urgence

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 130
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 130 Next »